aprobarse

to pass

Dicho documento deberá aprobarse en el primer semestre de 2006.	This document should be approved on the first semester 2006.
Espera que el proyecto de resolución pueda aprobarse por consenso.	He hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
No más espera de una retirada para aprobarse durante días.	No more waiting for a withdrawal to be approved for days.
Espera que el proyecto de resolución puede aprobarse por consenso.	She hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
Espera que el proyecto de resolución pueda aprobarse por consenso.	She hoped that the draft would be adopted by consensus.
Este instrumento debería aprobarse a finales de 2008.	This instrument should be adopted by the end of 2008.
QATAR y otros dijeron que debería aprobarse la CAC en Copenhague.	QATAR and others said CCS should be approved in Copenhagen.
Deberá solicitarse y aprobarse con antelación el transporte de armas.	Carriage of weapons must be requested and approved in advance.
Categorías de usuarios respecto a los que el microorganismo debería aprobarse	Category of users for which the micro-organism should be approved
Este es el código que acaba de aprobarse esta mañana.	It is this code that has been approved this morning.
Debe aprobarse el Acuerdo en nombre de la Unión.	The Agreement should be approved on behalf of the Union,
Tales solicitudes tendrán que aprobarse a comienzos del próximo ejercicio.	These applications will have to be approved early next year.
Además, debe aprobarse el programa de vacunación presentado por Croacia.	In addition, the vaccination programme submitted by Croatia, should be approved.
Lamentamos que esta resolución histórica no pudiera aprobarse sin votación.	We regret that this historic resolution could not be adopted without a vote.
El proyecto de decisión resultante debería aprobarse por consenso.	The resulting draft decision should be adopted by consensus.
El informe deberá aprobarse en el segundo trimestre de este año.	The report should be adopted in the second quarter of this year.
Nosotros creemos que la gestión del Consejo debería aprobarse.	We believe that the Council discharge should be approved.
Con estas cruciales enmiendas, la resolución puede aprobarse.	With these crucial amendments, the resolution can be carried.
Por lo tanto, esta parte de la enmienda no puede aprobarse.	This part of the amendment cannot therefore be approved.
Espera que el texto revisado pueda aprobarse sin votación.	He hoped the revised text would be adopted without a vote.