aprobé el examen

¡Por la gracia de la tortilla, aprobé el examen!
By the grace of the tortilla, I passed my test!
El esfuerzo mereció la pena porque aprobé el examen.
The hard work was worthwhile because I passed the exam.
El 8 de 2009 diciembre aprobé el examen.
On December 8, 2009 I passed the exam.
Lo crean o no, aprobé el examen.
Believe it or not, I actually passed the thing.
Yo aprobé el examen, y Samuel también.
I passed the exam and so did Samuel.
Ese día aprobé el examen de abogado.
On that day I passed the exam to the lawyer's profession.
Además, aprobé el examen.
Besides, I passed the exam.
Parece que aprobé el examen.
Looks like I passed that test.
Solo aprobé el examen de sargento.
I just passed the sergeant's exam.
Así aprobé el examen para obtener el título de abogada.
So, that's how I passed the bar exam.
Primero debo saber si aprobé el examen.
Yeah, well, first I have to find out if I passed the test.
Pero no aprobé el examen en el conservatorio.
So I applied to the Conservatory, but I failed the audition.
No. Bueno, aprobé el examen.
Well, I've passed my test.
En 2009, aprobé el examen preparatorio para convertirme en aspirante a guía y empecé el entrenamiento.
In 2009, I passed the preparatory exam to become an aspirant guide and I started the training.
Si no aprobé el examen en el primer intento, ¿puedo recibir un descuento en futuros intentos?
If I did not pass an exam on my first attempt, will I receive a discount on future attempts?
Desde que aprobé el examen de abogacía no he dejado de decírmelo a mí mismo la primera mañana de cada juicio.
From the day I passed the bar, I have said those words to myself the first morning of every trial.
Cuando terminé la universidad, había algunas plazas vacantes en la televisión nacional; presenté mi solicitud, aprobé el examen y ocupé el puesto.
When I finished university, some positions in national television were advertised; I applied, passed the exam and got the job.
Por supuesto: Estudiante de administración hotelera en flujo bilingüe (100% de los cursos en inglés), aprobé el examen TOEIC y obtuve el resultado 880/990 (febrero de 2017).
Course: Student in Hotel Management in bilingual stream (100% of courses in English), I passed the TOEIC exam and resulted in 945/990 (September 2018).
Ha pasado menos de 1 mes desde que aprobé el examen, pero me he dado cuenta de que recibo más llamadas para entrevistas que antes de obtener la certificación.
It's still less than 1 month since I've passed the exam, but I've noticed I'm getting more calls for interviews than prior to holding the certification.
Después de semanas de estudio con Marta y de vivir y trabajar en Santo Domingo, aprobé el examen y recibiré mi diploma en unas cuantas semanas, un logro que no podría haber alcanzado sin la ayuda de Marta y del personal de InteRDom.
After weeks of studying with Martha and living and working in Santo Domingo, I passed the exam and should receive my diploma in a few weeks, an accomplishment I could not have achieved without the help of Martha and the InteRDom staff.
Palabra del día
el espantapájaros