apriorístico

Diccionario
Ejemplos

Yo creo que Agustín tendría una actitud de diálogo, no de rechazo apriorístico de esta teoría.	I believe that Augustine would take an attitude of dialogue, not of aprioristic rejection of the theory.
El liberalismo, sin embargo, tiene algunos los valores políticos y civiles apriorístico, cual lo declara a ser los inalienables derechos naturales y civiles de toda la humanidad.	Liberalism, however, holds some a priori political and civil values, which it declares to be the inalienable natural or civil rights of all humanity.
En sus nuevas imágenes abandonó la aplicación de un método apriorístico e intentó encontrar, para cada toma, un equilibrio entre el recorte circunstancial y cierto orden compositivo.	In his new images of the city he abandoned the implementation of an aprioristic method and tried to find, for each take, a balance between the circumstantial cut and some compositional order.
Otros miembros expresaron sus dudas acerca del criterio adoptado en el informe por el que se atribuía ese valor apriorístico al derecho de expulsar de los Estados, relativizando al mismo tiempo los estándares de derechos humanos.	Others expressed doubts as to the approach in the report of giving such a priori status to States' right to expel, while relativizing human rights standards.
El que los científicos físicos se sometan a aceptar ese fraude apriorístico, tal y como lo expresan Euler, Lagrange, Laplace, Cauchy y demás, da por resultado una interpretación matemática superpuesta, y axiomáticamente entrópica, de las pruebas físicas.	The submission of physical scientists to the acceptance of that aprioristic hoax, as expressed by Euler, Lagrange, Laplace, Cauchy, et al., results in a superimposed, axiomatically entropic, mathematical interpretation of physical evidence.
Esta es una verdad a medias, porque menosprecia la importancia de la eficiencia social en favor de la eficiencia puramente económica, y también porque supone que el Estado nunca podrá operar eficientemente una empresa, lo cual resulta claramente apriorístico.	This is a half-truth because it downplays the importance of social efficiency in favor of purely economic efficiency and also because it assumes that the state will never be able efficiently to operate an enterprise, an argument which is clearly a priori.
Con la nueva calificación se procuró identificar las organizaciones que poseen fines públicos y simplificar los procedimientos administrativos para la obtención del título correspondiente, invirtiendo la lógica del control burocrático apriorístico por la noción de derechos y responsabilidades de las organizaciones de la sociedad civil.	The new classification is aimed at identifying public-purpose organisations and simplifying administrative procedures to get the appropriate title, whereas the logic of the aprioristic bureaucratic control is replaced with the notion of rights and responsibilities of civil society organisations.
El en que se apoyaba el proceso era de carácter totalmente apriorístico y administrativista: si se cumplen los requisitos-normas-directrices establecidas, la calidad está asegurada.	The rationale on which this process is based is totally deductive and administrative: if the set requirements, standards or guidelines are complied with, then the quality is assured.
Si se trata de un problema técnico, económico, el proyecto de directiva y el informe se basan en un planteamiento apriorístico: la patente permitiría el progreso técnico.	If it is technical or economic problem, the draft directive and the report are based on a prior assumption: it is patents that open the way to technological progress.
La utopía, a lo largo de nuestro pasado más cercano, ha extraviado en su devenir legitimador el placer del descubrimiento, convertida en un ideología casi mecánica que aplica recetas que solo funcionan de modo apriorístico.	Utopia throughout our most recent past, in becoming legitimate has lost the pleasure of discovery and has become converted into an almost mechanical ideology that applies prescriptions that only function a priori.