apresurar

No nos apresuremos hasta que no consideremos todas las opciones.	Let's not rush into anything until we consider all of our options.
No nos apresuremos a hacer profecías pesimistas.	We are in no haste to make pessimistic prophecies.
Es solo que no quiero que nos apresuremos en nada, eso es todo.	I just don't want us to rush into anything, that's all.
Habrá prensa allí, por lo que será mejor que nos apresuremos.	Press will be there, so we better get a move on.
Mejor que nos apresuremos. Es la campana de la capilla.	We'd better hurry, there's the chapel bell.
Como los pastores, apresuremos ya desde ahora nuestro paso hacia Belén.	Like the shepherds, let us hasten toward Bethlehem from this very moment.
Cuando la Gran Cuaresma comienza, apresuremos a perdonar los daños y ofensas.	As Great Lent begins, let us hasten to forgive each other all hurts and offenses.
No apresuremos las cosas, ¿de acuerdo?	We don't have to rush this thing, okay?
Pero no nos apresuremos a regocijarnos.	But don't rush to rejoice.
No quiero que nos apresuremos.	I don't want us to feel rushed.
Bueno, no nos apresuremos.	Well, let's not be hasty.
Así que no nos apresuremos.	So let's not rush into anything.
No quiero que nos apresuremos.	I don't want us to feel rushed.
Bueno, bueno, apresuremos esto.	Okay, well, let's hash this out.
Oh, es mejor que nos apresuremos.	Oh, we better hurry.
Espera. No nos apresuremos con esto.	Let's not be hasty about this.
No apresuremos las cosas.	Let's not rush things.
No quiere que nos apresuremos.	She wants to take things slow.
No nos apresuremos Vale, ¿mi amor?	Let's not do anything hasty. Okay, sweetie?
Será mejor que nos apresuremos.	Better get a move on.