apresurar

Popularity

4,500+ learners.

Y Mateo bajó de la montaña, apresurándose a la ciudad.	And Matthew went down from the mountain, hastening to the city.
Clon troopers apresurándose para defender Kashyyyk del ejército separatista.	Clone troopers rushing to defend Kashyyyk from the Separatist army.
Pero él no podía ganar nada apresurándose delante del Señor.	But he could gain nothing by rushing on before the Lord.
Las ratas ya están apresurándose a abandonar el barco que se hunde.	The rats are already hurrying to desert the sinking ship.
Vi ángeles apresurándose de un lado a otro en el cielo.	I saw angels hurrying to and fro in heaven.
Pero no lo van a desperdiciar apresurándose.	But they are not going to waste it because of haste.
El grupo de asedio continuó corriendo, apresurándose hace las puertas de la ciudad.	The siege pack continued running, hurrying toward the city gates.
Entonces Moisés, apresurándose, bajó la cabeza hacia el suelo y adoró.	So Moses made haste and bowed his head toward the earth, and worshiped.
Entonces Moisés, apresurándose, bajó la cabeza hacia el suelo y adoró.	And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
Borja no da sus fuentes, apresurándose hacia una interpretación moral y personal.	Borja does not reveal his sources, but goes on with a moral and personal interpretation.
Ciertamente, los acontecimientos parecen estar apresurándose a su conclusión en tantos frentes a la vez.	Truly, events seem to be rushing to a completion on so many fronts at once.
Las diez vírgenes toman sus lámparas y comienzan a acondicionarlas, apresurándose a marchar.	The ten maidens seize their lamps and begin to trim them, in haste to go forth.
¿Vendría una revelación de su amor apresurándose en mi alma como un diluvio de gloria?	Would a revelation of His love come rushing into my soul like a flood of glory?
Entonces Moisés, apresurándose, bajó la cabeza hacia el suelo y encorvóse;	And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
Al ver a docenas de soldados apresurándose, voló en dirección al cielo, atrayendo su atención hacia arriba.	Seeing dozens of soldiers rushing him, he fled to the sky, drawing their attention upwards.
Apresurándose a trabajar, seguir el horario del transporte público en el momento de cambiar de autobús para taxi.	Hurrying to work, we follow the schedule of public transport in time to change from bus to taxi.
EXO 34:8 Entonces Moisés, apresurándose, bajó la cabeza hacia el suelo y encorvóse;	EX 34:8 And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
Los oscuros están ahora apresurándose a encontrar lo último de los recursos necesarios para mantener activas esas diabluras.	The dark is now scurrying to find the last of the resources needed to keep these shenanigans up.
Esto significa menos tiempo consumido apresurándose para mantenerse al día con la demanda y oportunidades de ventas potenciales más confiables.	This means less time spent rushing to keep up with demands and more reliable ongoing sales opportunities.
Apresurándose a detener el saqueo de los Cielos, Tyrael y los nefalem siguieron a Diablo a través del portal.	Rushing to halt the despoiling of Heaven, Tyrael and the nephalem pursued Diablo through the open portal.