apresurar

Ellos se apresuran a declararlo como algo superhumano e inalcanzable.	They hasten to proclaim it as something superhuman and unattainable.
En Berlín ya se apresuran a celebrar la victoria.	In Berlin they are already hastening to celebrate victory.
Se apresuran hacia la basílica, felices y ra-diantes.	So they are hurrying towards the basilica, happy and excited.
Gran actuación del vestido hará. Así, se apresuran a tomar uno.	Great performance the dress will make. So, hurry to grab one.
Cuando llueve, la gente por lo general se apresuran a casa.	When it rains, people usually hurry to home.
Xena y Gabrielle se apresuran a través de los corredores.	Xena and Gabrielle race through the hallways.
Necesitamos un Secretario de Estado, no diría que se apresuran.	As we need a secretary of state, I wouldn't say it's rushing.
Los cofres del tesoro, y se apresuran a romper la lámpara se demonio.	Treasure chests, and hurry to break the lamp should daemon.
Cuando los niños siguen las reglas, ellos se apresuran a mostrar su aprobación.	When children follow rules, be quick to show approval.
Los alumnos se apresuran de sus armarios a las aulas.	Pupils hurry to their lockers and classrooms.
Pero evitar golpear a otros coches, ya que los policías se apresuran a responder.	But avoid hitting other cars, because the cops are quick to respond.
Las funciones Spreadsheet facilitan y apresuran la entrada de datos.	Spreadsheet functions ease and speed up data entry.
Millones, como los lemmings proverbial, se apresuran a unirse a la desaparición del grupo.	Millions, like the proverbial lemmings, hasten to join the group demise.
Sara, Lila, y el marido de Sara se apresuran hacia allí.	Sarah, Lila, and Sarah's husband rush forward.
Las multitudes se apresuran hacia las ciudades por las riquezas, dinero y poder.	The multitudes are hastening to the cities for wealth, riches, and power.
Las muchedumbres condenadas se apresuran hacia la destrucción.	Doomed crowds are hastening to destruction.
Los trabajadores del aeropuerto se apresuran en señalar que sus preocupaciones no son nuevas.	Airport workers are quick to note that their concerns are not new.
Todo fracasará si no se apresuran.	This is all going to fall apart if you don't hurry.
Muchas personas se apresuran a tomar medicamentos, pero no reciben terapia.	Many people are quick to go on the medication, but they don't get the therapy.
Ahora la ciudad parece desierta, unas pocas personas se apresuran a sus recados.	The town now seems deserted, only a few people hurry along on their errands.