apresuradamente

hurriedly

El usuario apresuradamente desconectado, pero la mitad del contenido fue bloqueado.	The user hastily disconnected, but half of the content was blocked.
La enfermedad progresó iracunda y despiadada, acabando apresuradamente con su vida.	The illness progressed irate and merciless, finishing hurriedly with his life.
Me apresuradamente mis pertenencias y cerró la puerta del coche.	I hastily assembled my belongings and locked the car door.
Una transformación de esta magnitud no se puede hacer instantánea y apresuradamente.	A transformation of this magnitude cannot be done instantly and hastily.
Aterrorizado, París regresa apresuradamente al plan Juppé de 2011.	Terrorised, Paris hastily resorted to the Juppé plan of 2011.
Como la comida, la vida no debe ingerirse apresuradamente.	Like food, life must not be ingested too hastily.
Miré apresuradamente el cuadro, y luego cerré los ojos.	I glanced at the painting hurriedly, and then closed my eyes.
Nuestros implementos no son escogidos apresuradamente, sino solo después de largas pruebas.	Our implements are not chosen in haste, but only after lengthy testing.
Alguien intentó limpiar el lugar, apresuradamente.	Someone has tried to clean the place, in a hurry.
Barnard despertó apresuradamente y estaba listo para partir.	Barnard surfaced in a hurry and was ready to leave.
Cuando finalizó la formación de estas estructuras, se reanudó la expansión apresuradamente.	When the formation of these structures finished, the expansion resumed hastily.
Las iniciativas concebidas apresuradamente pueden tener repercusiones devastadoras para los países en desarrollo.	Hastily conceived initiatives could have devastating implications for developing countries.
Ellos han creído apresuradamente haber ya colonizado a Rusia con Ieltsin.	They have hastily thought they colonized Russia with Eltsin.
Otkachivayut agua y poner apresuradamente sobre la base de obvodnennye cinta bases prefabricadas.	Otkachivayut water and hastily put on the grounds obvodnennye tape prefabricated bases.
Ahora entiendo por qué te casaste conmigo en secreto... y tan apresuradamente.	Now I understand why you married me in secret and so quickly.
No llame a la (él) compañía/vendedor exhibido en la pantalla apresuradamente.	Do not call to the company/seller displayed on the screen immediately.
Eso Tractor desarrolladores de juegos: Driver Granja apresuradamente decidió remache algo similar.	That game developers Tractor: Farm Driver hastily decided to rivet something similar.
La abres con entusiasmo y lees las líneas escritas apresuradamente.	Excited, you open it and read through the hastily written lines.
Ven a Él apresuradamente, como los pastores lo hicieron hace mucho tiempo.	Come to Him with haste, as did those shepherds long ago.
Todo se hacía apresuradamente, en bloque, no siempre con destreza.	Everything was done in haste, in the rough, and not always skilfully.