apresurar

to hurry

Si algo lo afligía, él se apresuraba a orar.	If something distressed him, he would hasten to pray.
Comenzaron alrededor 170 en la ciudad medieval que apresuraba de Lyon, Francia.	They began around 170 in the bustling medieval city of Lyon, France.
Me apresuraba y preocupaba cuando estaba activa y fuerte.	I hurried and worried when active and strong.
Los ataques atacaron a Nizouki quien se apresuraba hacia el Saiyano Milenario.	The attacks rushed at Nizzuchi who was rushing at the Millenary fighter.
En este ambiente que apresuraba, un artista podía hacer un nombre para se.	In this bustling environment, an artist was able to make a name for himself.
En el centro de control Varga, aquello se apresuraba.	The Vargas in the control center were busy.
Independientemente de las circunstancias, Takara nunca se apresuraba ni olvidaba nada.	No matter the circumstances, Takara was never in a hurry, and never forgot anything.
Se apresuraba a llegar a Jerusalén, de ser posible, para el Festival de Pentecostés.	He was hurrying to get to Jerusalem, if possible, for the Festival of Pentecost.
Fue un Lunes de Agosto en la noche cuando me apresuraba a casa.	It was on a Monday night of August when I was hurrying to get home.
Luego, resultó que tampoco el cónsul se apresuraba a venir en nuestro auxilio.	Of course, the consul was in no hurry to help us, either.
El oficial finalmente despidió la carga que apresuraba después de dar a papá una conferencia resistente.	The officer finally dismissed the speeding charge after giving Dad a tough lecture.
El barco apresuraba adelante y cortaba una trayectoria a través de las aguas tranquilas del lago Erie.	The boat was speeding along and cutting a path through the calm waters of Lake Erie.
Hubo un tiempo... en el que la gente se apresuraba a entrar a la cámara para oírme.	There was a time... when people used to rush into the chamber to hear me speak.
Hubo un tiempo... en el que la gente se apresuraba a entrar a la cámara para oírme.	There was a time when people used to rush into the chamber to hear me speak.
Me presenté en la dirección que aparece en la tarjeta, Lucho's Restaurant, y él se apresuraba a cabo.	I showed up at the address on the card, Lucho's Restaurant, and he was rushing out.
Los niños se burlaban de mí, pero yo me apresuraba y los ignoraba.	And the boys would tease me, but I would try to hurry and... ignore them, and it...
Y así fue que cada noche la fiel esposa se apresuraba de deshacer lo que había tejido durante el día.	Each night, the faithful wive undid the work she had been doing during the day.
Muy cerca, en el río, conté unos cincuenta barcos llenos de gente que se apresuraba hacia la oración.	Close by, on the river, I counted fifty or so boats, full of people hastening towards the prayer.
Pues se apresuraba para que, si fuera posible para él, podría observar el día de Pentecostés en Jerusalén.	For he was hurrying so that, if it were possible for him, he might observe the day of Pentecost at Jerusalem.
Entonces, si Bilbo se apresuraba, podía deslizarse fuera detrás de ellos; aunque era un riesgo muy peligroso.	Then if Bilbo was very nimble, he could slip out just behind them; though it was a dangerous thing to do.