apresto

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Ballizing es un rápido proceso de bajo costo para aprestos y acabados tubos y agujeros en el metal.	Ballizing is a fast low-cost process to sizing and finishing tubing and holes in metal.
Combinada con aprestos proteínicos, mejora el brillo y transparencia en los cueros abrillantables y pulibles (efecto quemado).	Application Field: Combined with protein preparations, it improves the shine and transparency in polishable and polishable leathers (burned effect).
Este método no es aplicable a mezclas textiles que contengan materia no fibrosa (colorantes, aprestos, etc.) con base de nitrógeno.	This method is not applicable to textile mixtures containing non-fibrous matter (dyes, finishes, etc.) with a nitrogen base.
Campo de Aplicación: Combinada con aprestos proteínicos, mejora el brillo y transparencia en los cueros abrillantables y pulibles (efecto quemado).	Application Field: Combined with protein preparations, it improves the shine and transparency in polishable and polishable leathers (burned effect).
La planta está equipada con foulares de impregnación para la aplicación de diferentes tipos de aprestos según sea requerido por el cliente.	The plant is equipped with impregnation foulards for the application of different types of outfits required by the client.
Buena adherencia a todos los materiales comúnmente utilizados en talleres de carrocería, como imprimaciones para metales, aprestos, metales y materiales sintéticos esmaltados.	Good adherence to all materials commonly used in bodywork workshops, such as metal primers, primers, metals and enamelled synthetic materials.
TOPSTARses una máquina de rodillos revolucionaria concebida expresamente paraaplicar en sincro lacas y aprestos en pieles enteras lisas y grabadas.	TOPSTARs is a revolutionary roller coating machine especially designed for colour coat and top coat sincro application on smooth and embossed leather.
A base de materias amiláceas [5]– tes y demás productos y preparaciones (por ejemplo: aprestos y mordientes), de los tipos utilizados en la industria textil, del papel, del cuero o industrias similares, no expresados ni comprendidos en otra parte:	With basis of amylaceous substances [5]– and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
A base de materias amiláceas– orantes y demás productos y preparaciones (por ejemplo: aprestos y mordientes), de los tipos utilizados en la industria textil, del papel, del cuero o industrias similares, no expresados ni comprendidos en otra parte:	With a basis of amylaceous substances– ts and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
A base de materias amiláceas:– rantes y demás productos y preparaciones (por ejemplo: aprestos y mordientes), de los tipos utilizados en la industria textil, del papel, del cuero o industrias similares, no expresados ni comprendidos en otra parte:	With a basis of amylaceouos substances:– and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
A base de materias amiláceas:– rantes y demás productos y preparaciones (por ejemplo: aprestos y mordientes), de los tipos utilizados en la industria textil, del papel, del cuero o industrias similares, no expresados ni comprendidos en otra parte:	With a basis of amylaceous substances:– s and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
A base de materias amiláceas– olorantes y demás productos y preparaciones (por ejemplo, aprestos y mordientes), del tipo de los utilizados en la industria textil, del papel, del cuero o industrias similares, no expresados ni comprendidos en otra parte:	With a basis of amylaceous substances– ts and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
Con un contenido de estas materias inferior al 55 % en peso–– aciones (por ejemplo: aprestos y mordientes), de los tipos utilizados en la industria textil, del papel, del cuero o industrias similares, no expresados ni comprendidos en otra parte:	Containing by weight of such substances less than 55 %–– (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
Este método no es aplicable a las mezclas en las que el algodón haya sufrido una degradación química excesiva, ni cuando la viscosa o el cupro se hayan vuelto parcialmente insolubles por la presencia de determinados colorantes o aprestos que no puedan eliminarse completamente.	This method is not applicable to mixtures in which the cotton has suffered extensive chemical degradation nor when the viscose or cupro is rendered incompletely soluble by the presence of certain dyes or finishes that cannot be removed completely.
Este método no es aplicable a las mezclas en las que el algodón haya sufrido una amplia degradación química, ni cuando la viscosa o el cupro se hayan vuelto parcialmente insolubles por la presencia de colorantes o aprestos que no puedan eliminarse completamente.».	This method is not applicable to mixtures in which the cotton has suffered extensive chemical degradation nor when the viscose or cupro is rendered incompletely soluble by the presence of certain dyes or finishes that cannot be removed completely.’;
Este método no se aplicará a las mezclas en las que el algodón haya sufrido una degradación química excesiva, ni cuando la viscosa o el cupro se hayan vuelto parcialmente insolubles por la presencia de colorantes o aprestos que no puedan eliminarse completamente.»,	This method is not applicable to mixtures in which the cotton has suffered extensive chemical degradation nor when the viscose or cupro is rendered incompletely soluble by the presence of certain dyes or finishes that cannot be removed completely.’;
La agenda de la reunión incluyó los preparativos del Concurso de Oposición para la selección de directores, subdirectores, docentes y orientadores, los aprestos para el inicio del año escolar 2013-2014, así como los planes para extender el Programa de Jornada Extendida (PJE).	The agenda of the meeting included preparations for the Competitive Exams for the selection of school principals, teachers and counselors for the coming 2013-2014 school year as well as plans for the Extended Day Program (PJE in Spanish).
Este método no es aplicable a las mezclas en las que el algodón haya sufrido una amplia degradación química, ni cuando la viscosa o el cupro se hayan vuelto parcialmente insolubles por la presencia de colorantes o aprestos que no puedan eliminarse completamente.»;	This method is not applicable to mixtures in which the cotton has suffered extensive chemical degradation nor when the viscose or cupro is rendered incompletely soluble by the presence of certain dyes or finishes that cannot be removed completely.’;
Aprestos y productos de acabado, etc., tipo los usados en la industria textil	Finishing agents, etc., used in the textile industry
Aprestos y productos de acabado, etc., tipo los usados en la industria del papel	Finishing agents, etc., used in the paper industry