apresto

preparation

stiffness

Diccionario
Ejemplos

El apresto y la tasación en éstos no se sabe todavía.	The sizing and pricing on these isn't known yet.
Efesios 6:15 y calzados vuestros pies con el apresto del evangelio de paz.	Ephesians 6:15 And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;
Y calzados los pies con el apresto del evangelio de paz;	And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;
Estos clientes nos traen requisitos avanzados para geometría de rodillo, precisión dimensional, estabilidad dimensional y acabado apresto.	These customers bring us advanced requirements for roll geometry, dimensional accuracy, dimensional stability, and surface finish.
Esa es la preparación para la retirada; ese es el apresto de la mente para ser aniquilada.	That is the preparation for withdrawal; that is the preparedness of the mind to be annihilated.
Efesios 6:15 Y calzados los pies con el apresto del evangelio de paz;	Ephesians 6:15 And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;
EFES 6:15 Y calzados los pies con el apresto del evangelio de paz;	EPH 6:15 And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;
Me apresto para esto.	I'm in like sin.
Desde entonces, el apresto micro de la tecnología hace el tamaño original de estos el credenza totalmente relevante hoy.	Since that time, the micro sizing of technology makes the original size of these credenza's completely relevant today.
Las fibras de triacetato parcialmente saponificadas por un apresto especial dejan de ser completamente solubles en el reactivo.	Triacetate fibres which have received a finish leading to partial hydrolysis cease to be completely soluble in the reagent.
Los colectores solares vienen en un sistema del apresto estándar de 10, 20, 22 o 30, dependiendo de su región.	Solar collectors come in a set of standard sizing of 10, 20, 22 or 30, depending on your region.
El peso deberá tomarse después de eliminar cualquier exceso de apresto a través del hervido o cualquier otro proceso adecuado.	The weight shall be taken after any excessive sizing is removed by boiling or other suitable process.
Nota: Las fibras de triacetato parcialmente saponificadas por un apresto especial dejan de ser completamente solubles en el reactivo.	Note: Triacetate fibres which have received a finish leading to partial hydrolysis cease to be completely soluble in the reagent.
Sobre plena flor, actúa como un apresto de brillo medio-alto muy natural y tacto ceroso (planchar a 100oC y 90-100 atm).	On full grain, acts as a very natural medium-high gloss finish and waxy touch (iron at 100oC and 90-100 atm).
De la misma forma que el análisis estructural, el apresto moderno está llevado a través con la ayuda de la computadora.	In the same way that the structural analysis, the modern sizing is carried through with the aid of the computer.
Tejeduría: El almidón se utiliza como un agente de apresto sobre los hilos de urdimbre para hacer los hilos más suave para tejer.	Weaving: Starch is used as a sizing agent on the warps to make the yarns smoother for weaving.
El cuaderno también tiene una sección de referencia de ayuda en apresto, abreviaturas, etc. y una sección para su inventario de hilado.	The notebook also has a reference section of helpful on sizing, abbreviations, etc. and a section for your yarn inventory.
Ofrece óptimas características mecánicas y una inercia química excepcional gracias a la alta calidad de las materias primas y al apresto perfecto.	It provides excellent mechanical characteristics and chemical inertia thanks to its high-quality raw materials and to the perfect primer coating.
Está recubierta de un apresto que la protege de los álcalis presentes en las mezclas de cemento, estabilidad dimensional y resistencia al impacto.	It is coated with a primer that protects the product from alkalis present in cement mixtures, and provides it with dimensional stability and tear resistance.
Aunque el sinamay viene ligeramente aprestado puedes endurecerlo aún más con apresto tipo alkyl usando la cantidad adecuada según la dureza que quieras obtener.	Although the sinamay comes slightly stiffened, you can harden it even more with an alkyl type sizing using the appropriate amount according to the hardness you want to obtain.