aprestar

to prepare

Desde entonces, la empresa viene trabajando fuertemente en la integración de las operaciones de esa subsidiaria, que, en julio de 2010, paso aprestar servicios con la razón social de Eurofarma Argentina.	Since then, the company has made great efforts integrating this branch's operation, that was renamed as Eurofarma Argentina in July, 2010.
Se trata solo, cuando se verifiquen estos casos, de aprestar remedios que, mejorando las cualidades del juez y las garantías del juicio, reduzcan los espacios de los abusos y de los errores.	It is only a matter, when these cases occur, of applying remedies that, by improving the qualities of the judge and guarantees of the trial, restrict the room for abuses and mistakes.
Del mismo modo, el artículo 13 especifica que los Estados miembros deberán, y cito: «comprometer y aprestar los medios de control e inspección que el plan de despliegue conjunto reseñe por ser necesarios para su ejecución».	Similarly, Article 13 specifies that Member States, and I quote again: 'shall commit and make available those means of control and inspection that are identified in the joint deployment plan'.
Máquinas utilizadas para fabricar cubresuelos de linóleo u otro tipo; máquinas para aprestar, acabar, escurrir, teñir, recubrir o impregnar hilados, tejidos y artículos de confección	Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; machines for dressing, finishing, wringing, drying, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles
Vincula explícitamente el aprendizaje con la ampliación de las aptitudes laborales necesarias para aprestar o mejorar las capacidades de los adultos para el empleo y la innovación ante las exigencias tecnológicas y digitales siempre cambiantes de una sociedad del conocimiento, y para competir en una economía mundial.	It links learning explicitly to the expansion of labour skills necessary to prepare or enhance abilities of adults for employment and innovation within the ever-changing technological and digital demands of a knowledge society and to compete in a global economy.
¿Podéis aprestar atención aquí, por favor?	Would you just listen up here, please?
Las demás máquinas y aparatos para aprestar, acabar o impregnar los hilados, etc.	Machines for dressing, finishing, wringing, drying, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles
Máquinas de recubrir tejidos en la fabricación de cubresuelos, tales como linóleos, etc.; las demás máquinas y aparatos para aprestar, acabar o impregnar los hilados, etc.	Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; machines for dressing, finishing, wringing, drying, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles