apresúrense

Por ahora, esto es todo lo que tenemos, así que apresúrense.	For now. This is all we have, so buck up.
Ahora, apresúrense y piensen en algo.	Now, hurry up and think of something.
Hermanos, apresúrense en prepararse pues muchos están sedientos de informaciones, conocimientos y progreso.	Brothers, hurry up! Many people need of information, knowledge and progress.
Por favor, síganme, apresúrense, debemos llegar antes del receso.	Please follow me. Hurry, please, it's almost recess.
No, todo está bien, solo apresúrense.	No, that's okay, ma'am. Just hurry along.
¡Vamos, apresúrense, ya viene!	Come on, hurry up, he's coming!
Apresúrense, mis niños, por favor, apresúrense.	Hurry up, children, please hurry.
Y, por favor, apresúrense.	And please, speed it up.
¡Vamos, apresúrense, ya viene!	Go, go on! Come on, hurry up, he's coming!
¡Por favor, apresúrense, caballeros!	Please hurry up, gentlemen!
Por favor, apresúrense, síganme.	Please keep up. Follow me.
¡Por favor apresúrense! Está bien, ¿Lily?	Please hurry! Okay, Lily?
Están en el calabozo, ¡apresúrense!.	They're in the dungeon. Hurry.
Ustedes vieron un dragón con el rostro de una doncella, simultáneamente causando olas para hundir botes de pesca - ¡apresúrense para ayudar!	You saw a dragon with the face of a maiden, simultaneously causing waves to wash away fishing boats—hasten with assistance!
Ela es rápida, así que esperen a la vuelta de la esquina y cuando oigan su mina explotar, apresúrense a hacerse cargo de su presa aturdida y desorientada.	Ela is speedy, so lie in wait around the corner and when you hear your mine explode, rush in to take care of your dazed and disoriented prey.
¡Venga, apresúrense! Se nos va el día.	Come on, hurry up! We don't have all day!
Solo les quedan cinco minutos para acabar el examen, así que apresúrense, por favor.	You've only got five minutes left to finish the test, so hurry up, please.
Apresúrense a Mí, al mismo tiempo que no se aceleren.	Hasten to Me at the same time as you do not rush.
Apresúrense y sáquelos fuera de este lugar.	Hurry and take them out of this place.
Apresúrense porque esta oferta estará disponible solo hasta el próximo Martes!	Hurry up because this offer is available only until Tuesday!