El empleador se negó a dar empleo a la mujer como aprendiza. | The employer rejected to employ the woman as a trainee. |
La aprendiza bajó el paño y clavó una mirada en Reiter. | The apprentice set down the cloth and fixed Reiter with a glare. |
Para sorpresa de todos, la aprendiza se echó a reír. | To everyone's shock, the apprentice began laughing. |
Alba Benavent es una eterna aprendiza. | Alba Benavent is an eternal learner. |
Alba Benavent es una eterna aprendiza. | Alba Benavent is an eternal apprenticeship. |
Anajinn seguía mirando fijamente a su aprendiza. | Anajinn was still looking at her apprentice. |
Todavía era una aprendiza; era una responsabilidad enorme. | I was still a learner; this was such a huge responsibility. |
Quiero ser aprendiza de geisha... y que me enseñe lo que sabe. | I want you to help me become a trainee geisha. |
Es la nueva aprendiza, ¿no? | That new apprentice is pretty, isn't she? |
Sí, tengo algunos kimonos de cuando yo era aprendiza. | Yes, it was the same for me, when I was a trainee geisha. |
Estoy con una aprendiza. | I'm with a trainee. |
Ni siquiera es una aprendiza. | She's not even an apprentice. |
En una ocasión, la aprendiza lo buscó para pedirle disculpas por su último comentario. | At one point, the apprentice sought him out and attempted to apologize for her last remark. |
Soy una aprendiza rápida. | I'm a fast learner. |
La aprendiza se secó las lágrimas de los ojos y dijo exactamente lo que Reiter esperaba que callase. | The apprentice wiped away tears and said exactly what Reiter hoped she wouldn't. |
La aprendiza cogió la coraza y la arrojó por la puerta con un solo movimiento fluido. | The apprentice took the chestplate and flung it out the door in one smooth motion. |
La aprendiza tenía el cabello más claro, casi rubio, más largo que el de su maestra, y una mirada radiante. | The apprentice had lighter, almost blond hair, longer than her master's, and her eyes were radiant. |
El primer caso, publicado en la Revista Jurídica Semanal (Ugeskrift for retsvæsen) 2000, pág. 2350, fue el de una aprendiza que trabajaba en unos grandes almacenes. | The first case printed in the Weekly Law Review (Ugeskrift for retsvæsen) 2000, page 2350, concerned a practical trainee working in a department store. |
No obstante, el personaje que tiene más importancia y da nombre al serial es Meredith Grey, aprendiza de cirujana e hija de una prestigiosa cirujana que se está muriendo de Alzheimer. | However, the most important character after whom the series is named is Meredith Grey, a surgeon apprentice and daughter of a prestigious surgeon who duffers Alzheimer. |
Delante de él está otra akomfo establecida, y delante de ella (cerca de la funda de mi cámara, con la pegatina de bananas Chiquita) está Abena, la aprendiza de Adwoa. | In front of him is another established כkomfo, and in front of her (next to my telephoto case with the Chicita banana sticker) is Abena, the apprentice of Adwoa. |
