aprender

¿Acaso no aprendisteis todo de vuestro Rey David y de Josué?	Did you not learn anything from your King David and from Joshua?
¿Qué aprendisteis de grabar vuestro álbum debut?	What did you learn from recording your debut album?
¿Cuántos años teníais cuando aprendisteis a leer?	How old were you when you learned how to read?
Vos nunca aprendisteis a hablar mi lengua.	You never learned to speak my language.
¿Qué lecciones aprendisteis de vuestra obra debut?	What lessons did you learn from your debut album?
Así que aprendisteis a cazar en los libros.	So, you learned your hunting from books.
¿Dónde aprendisteis a bailar así?	Where did you learn to dance like that?
¿Os aprendisteis la canción?	You learned the song?
Muchos de vosotros aprendisteis el verdadero valor de la amistad cuando esta llegó a su fin.	Many of you learned the true value of friendship after it was gone.
Vosotros sois muy ingeniosos y aprendisteis cómo obedecer y cuándo resistir a vuestros adquiridos maestros.	You are most ingenious and learned how best to obey and when to resist your acquired masters.
Ya aprendisteis en clase lo que las plantas necesitan para germinar, desarrollarse y dar flores o frutos.	You have learned already that plants need to germinate, develop and then produce flowers and/or fruits.
Francisco ordena 16 sacerdotes en Bangladés: Enseñad lo que aprendisteis, vivid lo que habéis enseñado Papa en Bangladesh y Myanmar \|	Pope ordains 16 priests in Bangladesh: Teach what you learned, live what you taught Pope in Bangladesh and Myanmar \|
Durante milenios sucumbisteis a los instintos animalizados y a las satisfacciones primarias del alma, no obstante, poco aprendisteis de las Leyes Morales Elevadas.	Per millennia, you succumbed to wild instincts and primary satisfactions of the soul, and little learned about on High Moral Laws.
Lo que aprendisteis fue que donde hay muchos de una mentalidad y propósito similares existe una vinculación emocional y una libertad de expresión que se desinhibe de las costumbres y prácticas sociales.	What you learnt was that where there are many of a like mind and intent, there is an instant bonding and a freedom of expression that is uninhibited by social custom or practices.
Se os ha dado solo una breve información que aprendisteis al principio en la escuela, y luego esto se extendió con vuestra lectura de libros y a la audición de una variedad de programas de vuestra televisión.	You have been given only brief information which you first learned in school, and later had this expanded by your book reading and listening to a variety of programs on your television.
Lo que ya aprendisteis (y que os parece ser mucho) tal vez esté detrás, en valor absoluto, de la capacidad de comprensión y amor, de ese otro que fuma, come carne, o no adopta un comportamiento convencional.	What you have already learned (and what to you seems to be a lot) is perhaps behind, in absolute value, from the capacity of understanding and love of that other who smokes, eats meat, or does not adopt a conventional behavior.
A pesar de todo e inevitablemente, debes admitir que no será lo mismo, tendrás que dejarlo ir, pero quédate con esos momentos muy especiales que compartisteis juntos y las cosas que aprendisteis el uno del otro.	Inevitably though you must accept, it might not be the same, you have to let go just a little, and treasure that very special moment in time you shared together, take all the things you learned from one another forward with you.
¿Aprendisteis eso de mí? ¿No?	You learned that from me, didn't you?
¿Dónde aprendísteis a hacer eso?	Yeah, whoa. Where did you two learn to do that?
¿No aprendisteis nada de las Navidades pasadas?	Did we learn nothing From last christmas?