aprendiendo juntos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Demuéstrale que te preocupas por ella aprendiendo juntos sobre dicho sistema.	Show her you care by learning about this system together.
Estamos aprendiendo juntos este proceso.	We are learning this process together.
En segundo lugar, también es una buena manera de encontrar amigos y pasar el tiempo libre con ellos, aprendiendo juntos el idioma y viajando con ellos por todo el país.	Moreover, a language course is also a good way to find friends and hang out with them in your free time, learning the language together and also travelling with them all over the country.
Sea lo que sea, lo que ha empezado en sus vidas, ya no están en el mismo lugar en que estaban recién llegados y nuestra esperanza es que podamos seguir alimentando su nueva capacidad de crear lazos de afecto y seguir aprendiendo juntos cosas en un futuro.	Whatever has begun in them, they are not in the same place as when they arrived as fresh participants and our hope is that they will continue to foster their new sense of bonding and go on t o learn much together in the future.
Los niños pequeños y los adultos pueden disfrutar aprendiendo juntos sin interrupción.	Toddlers and adults can enjoy learning together without interruption.
Estamos aprendiendo juntos, todos nosotros.	We're learning together, all of us.
Interlocutor: ¿No estamos enseñando y aprendiendo juntos?	Questioner: Aren't we teaching and learning together?
Sigamos aprendiendo juntos para seguir en vida juntos.	Indeed, let us keep learning together and stay alive together.
Diviértanse cantando, clasificando y aprendiendo juntos.	Have fun singing, sorting, and learning together.
Estamos aprendiendo juntos a hacer funcionar un proceso de presión inter-pares y evaluación abierta.	We are learning together to work a process of peer pressure and open evaluation.
Estamos aprendiendo juntos cada día.	We're all learning together every day.
¡Sigamos aprendiendo juntos!	May we continue our learning together!
Pero lo que me acuerdo es la conexión de gran alcance que compartían cuando estaban aprendiendo juntos.	But what they really remember is the powerful connection they shared when they were learning together.
Simplificamos procesos para inspirarse en lo que vale la pena crear en equipo, disfrutando el camino y aprendiendo juntos.	We simplify processes for inspiration on what worth creating in a team, enjoying the road and learning together.
Elizaveta crecía en la aldea, ha recibido la formación buena, aprendiendo juntos con el medio hermano, el príncipe Edward.	Elizabeth grew in village, has got good education, being trained together with the stepbrother, prince Edward.
Queremos que nuestra familia siga creciendo y que, desde los más pequeños a los más mayores, sigamos disfrutando y aprendiendo juntos.	We want our family to continue to grow and from the youngest to the oldest, to continue to enjoy and learn together.
Fuimos aprendiendo juntos en un largo proceso: para Isra y Cheíto fue su primera película y el equipo también aprendió lo importante que era el cine.	There was a long process where we were all learning: for Isra and Cheito it was their first film, and the crew also learned the significance of cinema.
Y así es que ahora estamos aprendiendo juntos a construir herramientas comunicativas que quizá, con ayuda de todos, con amor y resistencia, se materializarán en un Centro Comunitario de Medios Independientes.	And so we are now learning together to build tools of communication that maybe, with love and resistance, will materialize in a community Independent Media Center.
Por consiguiente, la matrícula ha aumentado muchísimo y, dada la escasez de instalaciones, es posible ver a niños y padres aprendiendo juntos en tiendas de campaña levantadas por todo el país.	Consequently, school enrolments have swollen and you can find children and parents learning together in tents all over the country, where there is a shortage of facilities.
Estas 'familias del alma' (aprendiendo juntos en grupos) son la primera etapa del desarrollo de grupos más avanzados de almas que se reunirán cuando lleguen a los mundos mansión.	The human counterpart to these 'soul families' (learning together in groups) is the first developing stage to these more advanced soul-groups that will assemble when you reach the mansion worlds.