aprender a volar

Quizás si lo intentas, puedas aprender a volar.
Perhaps if you try, you may learn to fly.
Ahora que le ayudas a aprender a volar de nuevo...
Now that you've helped him learned to fly again...
Raj, mi prometido siempre ha querido aprender a volar.
Raj, my fiance, he has always wanted to learn how to fly.
Ahora iba a aprender a volar un transbordador espacial.
Now, he was learning to fly in a space shuttle.
Fascinados por las migraciones de los pájaros, queremos aprender a volar.
Fascinated by the m igrations of birds, we want to learn to fly.
¿Así que quieres aprender a volar esta cosa?
So you want to learn how to fly this thing, huh?
Tienes que aprender a volar, Paulie.
You have to learn how to fly, Paulie.
¿De verdad puedo aprender a volar sin límites?
Can I really learn to fly without limits?
¡Iban a aprender a volar por el espacio con la mamá!
They would learn to fly through the sky with their Mom!
La historia de Yule aprender a volar nos dice algo de su carácter.
The story about Yule learning to fly tells us something of his character.
Para aprender a volar siempre hay que empezar corriendo un riesgo.
To learn to fly you always need to start taking some risks.
¿En serio puede ayudarme a aprender a volar?
Can you really help me learn to fly?
...pensé que quizá te gustaría aprender a volar.
I thought maybe you would like to learn how to fly.
Acaba de aprender a volar y se siente bastante inseguro sobre sus habilidades.
It has just learnt to fly and feels quite insecure about its abilities.
Pensaba que querías aprender a volar.
I thought you wanted to learn how to fly.
Sin embargo, él estaba convencido de que sería capaz de aprender a volar.
However, he was convinced that he would be able to learn to fly.
¿Cómo aprender a volar? De hecho, no es tan difícil.
How to learn to fly? In fact, it is not so difficult.
Después debes aprender a volar.
Then you must learn to fly.
Dije, "Mamá, voy a aprender a volar".
I said, "Mom, I'm going to learn how to fly."
Por eso quiero aprender a volar.
That's why I want to learn to fly.
Palabra del día
oculto