aprendí a nadar

Probablemente fue por ese recuerdo que nunca aprendí a nadar.
It was probably because of that memory I never learned to swim.
Ya aprendí a nadar, pero Lila no.
I learned to swim, but Lila didn't.
Ay, ¿por qué no aprendí a nadar?
Come back. Why didn't I learn how to swim?
También es donde aprendí a nadar.
You know, that's also where I learned to swim.
En el lago aprendí a nadar.
Out on the lake, that's where I learned to swim.
Ay, ¿por qué no aprendí a nadar?
Why didn't I learn how to swim?
La playa de la Touesse En esta magnífica playa aprendí a nadar.
It was at this superb beach that I learned to swim.
No puedo, nunca aprendí a nadar.
I can't. See, I never learned to swim.
Nunca aprendí a nadar.
I never learned to swim.
Nunca aprendí a nadar.
I never learned to swim.
Nunca aprendí a nadar.
I never learnt to swim.
¡Nunca aprendí a nadar!
I never learned to swim!
Nunca aprendí a nadar, yo...
Oh, I never learned to swim, I...
Aquí aprendí a nadar.
I learnt to swim here.
No aprendí a nadar sino hasta que tenía dieciocho años, pero desde entonces, añoro estar cerca del agua.
I didn't learn to swim until I was eighteen, but since then, I crave being near water.
Recuerdo que cuando aprendí a nadar, no hace muchos años, tenía tanto miedo incluso de acercarme a la piscina.
I remember when I learned to swim not many years ago, I was so afraid to even get into the pool.
No aprendí a nadar debajo del agua hasta que tuve diez años.
I didn't learn to swim underwater until I was ten.
Aprendí a nadar en ese tipo de agua.
That's the kind of water I learned to swim in.
Aprendí a nadar aquí cuando tenía 7 años con el Sr. Rimbourd.
I learned to swim here I was 7 years old, with Mr. Rimbourd.
Aprendí a nadar rápido cuando me perseguías con una pala.
I learned to sprint when you used to chase me through the water with a paddle.
Palabra del día
la cometa