apreciado amigo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Habéis tenido una charla agradable, mi buen y apreciado amigo?	Had a nice chat, old buddy, pal, dear close friend of mine?
Lo conozco desde hace tiempo, apreciado amigo, y sé cómo tengo que proceder con respecto a usted.	I've known you for a long time, dear friend, and I know how to proceed with you.
Tuve que dejarte a un lado, mi querido enojo y buen apreciado amigo, igual que a mis otros sentimientos y verdaderas necesidades.	I had to disregard you, my dear anger and good, precious friend, as well as my other feelings and true needs.
Sin embargo, su ira pronto com- prueba ser una fuerza más allá de su control pues dirige a la situación que destruye a su apreciado amigo, Patroclo.	His wrath, however, soon proves to be a force beyond his control for it leads to the situation that destroys his cherished friend, Patroclus.
Al mismo tiempo, deseo expresar nuestro agradecimiento por la forma en que el apreciado amigo, el Embajador Jorge Urbina, en su capacidad de Presidente del Consejo de Seguridad, ha presentado el informe que tenemos ante nosotros (A/2008/2).	At the same time, I wish to express our appreciation for the way in which my valued friend Ambassador Jorge Urbina, in his capacity as President of the Security Council, introduced the report now before us (A/2008/2).
en cuanto a la definición de condena es necesario mantener, por coherencia con otros informes de este Parlamento, que se conserve la definición contenida en el informe de mi apreciado amigo y colega el señor Demetriou;	with regard to the definition of convictions, for the sake of consistency with other reports by this Parliament, the definition contained in the report by my esteemed friend and colleague, Mr Demetriou, must be retained;