apreciaciones

apreciación

A mi juicio, la Comisión es demasiado precavida en sus apreciaciones.	In my view, the Commission is too cautious in its assessments.
Él tenía derecho a tal cambio agudo de las apreciaciones.	It had the right to such sharp change of the estimations.
El Relator Especial coincide plenamente con estas dos últimas apreciaciones.	The Special Rapporteur fully agrees with the latter two observations.
Filipinas, la República de Corea y Tailandia también experimentaron importantes apreciaciones.	The Philippines, the Republic of Korea and Thailand also saw large appreciations.
Creo que las apreciaciones de nuestros ciudadanos europeos son acertadas.	I believe that the perceptions of our European citizens are accurate.
Estas apreciaciones cualitativas se pueden ejemplificar a través de la revista Enigmas.	These qualitative observations can be illustrated through the magazine Enigmas.
Ambas apreciaciones hacen referencia a la naturaleza recursiva de la observación.	Both qualifications refer to the recursive nature of observation.
Consideramos que estas apreciaciones son válidas respecto del presente caso.	We believe that these statements are relevant to the present case.
Estos talentos ocultos seguramente recibirán toda la alabanza y apreciaciones que merecen.	These hidden talents will surely receive all the praise and appreciations they deserve.
Pero aseguro que solo referiré hechos verdaderos y apreciaciones bien fundadas.	But I assure you refer only true facts and well-founded assessments.
El texto mezcla información con apreciaciones personales, interpretado por la propia directora.	The text mixes information with personal appraisals, interpreted by the director himself.
Al mismo tiempo, suma apreciaciones concretas, destacados, noticias y vídeos.	While at the same time adding specific interpretations, highlights, news and videos.
Nuestras sensaciones deberían coincidir con apreciaciones correctas.	Our sensations ought to coincide with correct appreciations.
Las apreciaciones del siguiente informe se basan en dos elementos principales.	The opinions contained in this report derive from two main elements.
Somos contrarios a muchas de las apreciaciones del informe.	We disagree with many of the report' s views.
Y todas sus apreciaciones en este caso eran modeladas para sostener esa teoría.	All your perceptions in this case were shaped to support that theory.
Claro, es bastante difícil de hacer apreciaciones desfavorables de nuestros propios sitios web.	Sure, it is rather hard to make unfavorable appraisals of our own websites.
Pueden establecerse algunas tendencias continentales respecto de estas apreciaciones.	Some continental trends may be established on the basis of these assessments.
Las apreciaciones del siguiente informe se basan en dos elementos principales.	The assessments set forth in the following report are based on two main elements.
El tribunal añade interesantes apreciaciones relativas a la interpretación de la Convención.	The court also made interesting observations relating to the interpretation of the Convention.