apreciablemente

significantly

Estas cantidades se redujeron apreciablemente en 1998 (2 018 toneladas/año).	These amounts were reduced significantly in 1998 (2,018 tonnes/year).
Estas cantidades se redujeron apreciablemente en 1998 (2.018 toneladas/año).	These amounts were reduced significantly in 1998 (2,018 tonnes/year).
Los comentarios se han mejorado apreciablemente en segunda lectura.	The commentaries had been significantly improved on second reading.
En consecuencia, los efectos directos en la pobreza aumentaron apreciablemente.	As a consequence, direct effects on poverty were significantly enhanced.
Los diferentes isótopos de carbono no difieren apreciablemente en sus propiedades químicas.	The different isotopes of carbon do not differ appreciably in their chemical properties.
Los marcos legislativos e institucionales varían apreciablemente de un país a otro.	Legal and institutional frameworks vary widely from one country to another.
La situación de la energía también había mejorado apreciablemente tras las lluvias recientes.	The energy situation had also improved considerably following the recent rains.
Se prevé que la crisis aumentará apreciablemente la demanda de asistencia humanitaria.	The crisis is expected significantly to increase the demand for humanitarian assistance.
En los últimos años también disminuyó apreciablemente la producción ilícita de coca en Bolivia.	Illicit coca production in Bolivia has also declined significantly over recent years.
Estas operaciones han permitido que mejore apreciablemente la prestación de la asistencia humanitaria.	These operations have made it possible to significantly improve the delivery of humanitarian assistance.
Por lo general los polímeros entrecruzados se hinchan apreciablemente cuando absorben solventes. (véase: entrecruzamiento)	Crosslinked polymers usually swell a good deal when they absorb solvents. (see: crosslinking)
En la cárcel de Mpimba, la situación no ha cambiado apreciablemente desde el año anterior.	The situation at Mpimba prison has not changed significantly since last year.
Resultado Cinebench 10 apreciablemente mayor (con un solo procesador)	Significantly higher Cinebench 10 result (single)
En lo que atañe a los costos, la impresión interna es apreciablemente más económica (aproximadamente 50%).	With regard to costs, internal printing is significantly cheaper (approximately 50 per cent).
El filtro integrado mejora apreciablemente la transmisión de datos en la red informática doméstica.	And the integrated filter significantly improves data transmission in the home network.
Utilizado al 5% reduce la viscosidad de la silicona sin variar apreciablemente sus propiedades mecánicas.	Used at 5% reduces the viscosity of the silicone without appreciably varying its mechanical properties.
Estos problemas retrasaron apreciablemente la comprobación de los estados financieros del PNUD por la Junta.	These problems substantially delayed the Board's audit of the UNDP financial statements.
La capacidad de banda ancha incrementa apreciablemente la versatilidad y la utilidad de las conexiones por Internet.	Broadband capacity increases significantly the versatility and utility of Internet connections.
No hay ningún costo para participar en los talleres, sin embargo, ¡donaciones son apreciablemente aceptadas.!	There is no cost to participate in the workshops, though donations are gratefully accepted!
Con las máquinas OTEC se puede mejorar apreciablemente la calidad de herramientas de metal duro.	OTEC machines allow the quality of carbide tools to be improved considerably.