apposite

apropiado

It may also be apposite to evaluate the threshold required.	También sería conveniente evaluar el umbral necesario.
Similarly the commentary was apposite and useful.	Del mismo modo, el comentario es pertinente y útil.
For once, the metaphor is entirely apposite.	Por una vez, la metáfora tiene mucho sentido.
Mr Barón Crespo’s question relating to the legal basis is quite apposite.	La pregunta del Sr. Barón Crespo sobre el fundamento jurídico es totalmente pertinente.
George Orwell calls it the Cold War and I think that might prove apposite.	George Orwell llama la Guerra Fría y creo que eso puede ser apropiado.
Mr President, nothing could be more apposite than what is happening this evening.	Señor Presidente, nada podría ser más oportuno que lo que está ocurriendo aquí esta noche.
I think that remark was rather apposite.	Creo que esta puntualización fue muy acertada.
Insert ALL the information requested in the apposite fields on the listing page.	Inserte TODA la información solicitada en los campos apropiados en la página del anuncio.
Sometimes this is entirely apposite, but sometimes it is devoid of any sense.	A veces resulta totalmente oportuno pero a veces carece totalmente de sentido.
Pragmatic, but very apposite.	Pragmático, pero muy pertinente.
The European Year Against Racism could hardly have come at a more apposite time.	El Año Europeo contra el Racismo no podría haber llegado en un momento más oportuno.
I'm in a position to notify you of the most apposite timing.	Te notificaré cuándo será el momento más oportuno.
That is an apposite point.	Ésta es una cuestión apropiada.
Thus it does not appear to be apposite for the given situation.	Por consiguiente, esta opción no parece ser la solución adecuada para esta situación en particular.
To this Commission, which you will head, will be joined an apposite Editorial Committee.	Con esa comisión, que usted presidirá, colaborará un comité de redacción específico.
Vaccination is a measure which, employed in combination with apposite eradication measures, makes it possible to:	La vacunación es una medida complementaria de las medidas de erradicación pertinentes que permite:
Strictly speaking, that was not a point of order but it was apposite in the circumstances.	En el sentido estricto, eso no era una cuestión de orden, aunque sí oportuno en las circunstancias.
But for all that it's morally apposite and visually clinching, Photo-Op doesn't actually prove anything.	Pero a quienes no les parece moralmente apropiado y visualmente decisivo, Phto-Op en realidad no les demuestra nada.
If your track is a remix, you must enter the remixer name in the apposite field.	Si tu canción es una remezcla, por favor, asegúrate de registrar al remezclador en los campos correspondientes.
Sinking tablets in the liquid metal with an apposite utensil or self-sinking.	Un utensilio apropiado y limpio de impurezas. Colocar las pastillas en el metal liquido con el útil apropiado o sumergiendo.