apply to college

presentar una solicitud para ingresar en la universidad

I can apply to college again, or get a job.	Puedo aplicar a la universidad de nuevo, o conseguir un trabajo.
I was ready to apply to college in ninth grade.	Estaba listo para ir a la universidad en el noveno grado.
And then I can use this pen to apply to college.	Y después usaré esta pluma para inscribirme en la universidad.
And it's not even enough to apply to college.	Y ni siquiera hay suficiente para iniciar la universidad.
That's for when you apply to college in a few years.	Eso es para cuando solicites en la Universidad dentro de unos años.
I'm the first person in my family to apply to college.	Soy la primera de mi familia en ir a la universidad.
Mentors, to help seniors apply to college.	Mentores, para ayudar a los ancianos a inscribirse en la universidad.
Five days ago I literally forgot to apply to college.	Hace cinco días se me olvidó echar la solicitud de la universidad.
Volunteers Mentors, to help seniors apply to college.	Mentores, para ayudar a los ancianos a inscribirse en la universidad.
Well, I mean, you could always apply to college for next January.	Bueno, creo que podrías entrar en una universidad para el próximo enero.
I guess I'll have to apply to college.	Supongo que tendré que vender el auto.
I don't know.?Maybe I'll apply to college.	No lo sé. A lo mejor echo la solicitud para la universidad.
Before you apply to college, you need to know what you want out of college.	Antes que solicites admisión a una universidad, necesitas saber que quieres obtener de la universidad.
But her legal status was never a problem while growing up until she wanted to apply to college.	Sin embargo, su estatus legal nunca fue un problema hasta que quiso aplicar a la universidad.
So I was thinking, I need to start figuring out where I'm going to apply to college.	Estaba pensando, debo pensar en qué universidades inscribirme.
First, let me just say that where I apply to college is frankly none of your business.	Primero, permíteme decir que las universidades en las que me inscribo francamente, no son asunto tuyo.
Okay, can you please try to make me feel like you are ready to apply to college next year?	Vale, ¿podrías intentar que me sienta como si estuvieras lista para entrar en la universidad el año que viene?
First of all, let me just say that where I apply to college is frankly none of your business, and if some of those schools	Primero, permíteme decir que las universidades en las que me inscribo francamente, no son asunto tuyo.
If you were not accepted into any of the colleges you applied, or somehow forgot to apply to college, don't panic.	Si no fuiste aceptado en ninguna de las universidades que solicitaste, o si de alguna manera, se te olvidó hacerlo, no te asustes.
Sleeping in class is highly unadvised. When you apply to college, you'll need several teacher recommendations, so it's better to start building your relationships early.	Cuando apliques para la universidad, necesitarás muchas recomendaciones de tus maestros, así que es mejor que construyas una buena relación desde temprano.