applicable to all

The provision is applicable to all categories of crimes.
La disposición es aplicable a todas las categorías de delitos.
The truths of the letter are applicable to all believers.
Las verdades de la carta son aplicables a todos los creyentes.
The following general functions shall be applicable to all services:
Las siguientes funciones generales serán aplicables a todos los servicios:
This text is applicable to all the buildings of new condominiums.
Este texto es aplicable a todos los edificios de condominios.
This guarantee is applicable to all stages of the procedure.
Esta garantía se aplica a todas las fases del proceso.
This section is applicable to all catches of bluefin tuna.
Esta sección se aplica a todas las capturas de atún rojo.
These are the general conditions applicable to all reservations.
Éstas son las condiciones generales aplicables a todas las reservas.
The time limit applicable to all speakers is five minutes.
El tiempo límite aplicable a todos los oradores es de cinco minutos.
Second, the Convention is not applicable to all investor-State Arbitrations.
Segundo, la Convención no es aplicable a todos los arbitrajes inversor-Estado.
The Mechanism shall be applicable to all States parties.
El Mecanismo será aplicable a todos los Estados parte.
The duty applicable to all other companies is 46,7 %.
El derecho aplicable a todas las demás empresas es del 46,7 %.
The time limit applicable to all speakers is five minutes.
El tiempo límite aplicable a todos los oradores será de cinco minutos.
General provisions applicable to all financial engineering instruments
Disposiciones generales aplicables a todos los instrumentos de ingeniería financiera
Exceeding the national standards and applicable to all kinds of environment.
Superan los estándares nacionales y aplicables a todo tipo de medio ambiente.
The Mechanism shall be applicable to all States parties.
El Mecanismo será aplicable a todos los Estados Parte.
This law is applicable to all electrical circuits.
Esta ley se aplica a todos los circuitos eléctricos.
The method is applicable to all sole leathers.
El método es aplicable a todos los cueros único.
It is applicable to all disputes heard in all courts.
Se aplica a todos los litigios ante todas las jurisdicciones.
Safety requirements applicable to all types of bicycles
Requisitos de seguridad aplicables a todos los tipos de bicicletas
Not applicable to all devices supporting wireless charging.
No aplica a todos los dispositivos que admiten carga inalámbrica.
Palabra del día
la chimenea