apple doesn't fall far from the tree

Yeah, but the apple doesn't fall far from the tree.
Sí, pero la manzana no cae lejos del árbol.
So, maybe the apple doesn't fall far from the tree.
Entonces, quizás la manzana no cayó lejos del árbol.
I guess the apple doesn't fall far from the tree.
Supongo que la manzana no cae lejos del árbol.
And the apple doesn't fall far from the tree.
Y la manzana no cae muy lejos del árbol.
Guess the genetic apple doesn't fall far from the tree.
Supongo que la manzana genética no cae muy lejos del árbol.
I see the apple doesn't fall far from the tree.
Veo que la manzana no cae lejos del árbol.
Honey, the apple doesn't fall far from the tree.
Cariño, la manzana no cae lejos del árbol.
I guess the apple doesn't fall far from the tree.
Supongo que la manzana no cae lejos del árbol.
And the apple doesn't fall far from the tree.
Y la manzana no cae lejos del árbol.
Guess the apple doesn't fall far from the tree.
Supongo que la manzana no cae lejos del árbol.
Well, apple doesn't fall far from the tree, does it?
Bueno, la manzana nunca cae lejos del árbol, ¿verdad?
Well, as they say, the apple doesn't fall far from the tree.
Bueno, como dicen, la manzana no cae lejos del árbol.
I guess the rotten apple doesn't fall far from the tree.
Imagino que la manzana podrida no cae lejos del árbol.
The apple doesn't fall far from the tree, Jack.
La manzana no se cae desde el árbol Jack.
Guess the apple doesn't fall far from the tree.
Supongo que la manzana no cae lejos del árbol.
It proves the apple doesn't fall far from the tree, huh?
Demuestra que la manzana no cae muy lejos del árbol, ¿no?
Then I guess the apple doesn't fall far from the tree.
Entonces espero que la manzana No caiga muy lejos del árbol.
I guess the apple doesn't fall far from the tree.
Supongo la manzana no calló lejos del árbol.
The apple doesn't fall far from the tree, does it, Louise?
La manzana nunca cae lejos del árbol, ¿verdad, Louise?
The apple doesn't fall far from the tree, eh, Brenda?
¿La manzana no cae lejos del árbol, Brenda?
Palabra del día
el espumillón