apoyar

Y por favor no apoyes los pies en el tablero.	And please don't put your feet up on the dashboard.
Él tiene un hombro fuerte para que te apoyes.	He has a strong shoulder for you to lean on.
No te apoyes en los pensamientos del hombre o de demonios.	Do not rely on the thoughts of men or demons.
No me importa a quien apoyes para el Senado, Paul.	I don't care who you support for senate, paul.
De todas maneras, Frasier, espero que me apoyes en esto.	Anyway, Frasier, I hope you'll support me on this.
Necesito que me apoyes en este caso, Gene.	I need you to back me on this one, Gene.
Todo irá bien. ¡Estoy tan contenta de que me apoyes!	Everything will be fine. I'm so happy you're so supportive!
Así que necesito que apoyes mi decisión, ¿sí?	So I need you to support my decision, okay?
No apoyes estas prácticas con tu dinero.	Do not support these practices with your money.
¡Amigo, voy a necesitar que me apoyes en esto!	Buddy, I need you to back me up on this!
No puedo creer que no me apoyes en esto.	I cannot believe you aren't supporting me on this.
Mira, realmente te agradezco que vengas y nos apoyes.	Look, I really appreciate you coming and supporting us.
Todo irá bien. ¡Estoy tan contenta de que me apoyes tanto!	Everything will be fine. I'm so happy you're so supportive!
Me apoyes o no, eso es lo que haré.	Support me or not, that's what I'm doing.
No te apoyes en ella un par de días...	Just stay off of it for a couple of days...
Es muy importante que lo apoyes ahora.	It's very important that you support him right now.
Mi decisión es definitiva y te pido que apoyes a tu hermano.	My decision is final and I ask you to support your brother.
En el próximo vals, no te apoyes en mí.	Next time on that waltz, don't lean all over me.
Y será mejor nos apoyes hasta el final.	And you'd better come through for us in the end.
No, no, me gustaría que me apoyes en esto.	No, no, I would like you to support me on this.