apoyar

¿Por qué apoyaste la cabeza sobre mi pecho?	Then why did you put your head on my chest?
Otra parte de tu marca es que apoyaste a tu marido.	Another part of your brand is that you stood by your husband.
Bueno, no hemos olvidado que tú apoyaste a Malcolm en primer lugar.	Well, we haven't forgotten that you backed Malcolm in the first place.
Lo que no sé es por qué no la apoyaste.	What I don't know is why you didn't push back.
Otro aspecto de tu marca es que apoyaste a tu marido.	Another part of your brand is that you stood by your husband.
Lo que no sé es por qué no la apoyaste.	What I don't know is why you didn't push back.
Todos saben que apoyaste un acuerdo con Irán.	Everyone knows you support a deal with Iran.
Si tenías dudas, ¿por qué nos apoyaste?	If you had doubts, why did you side with us?
Sabías lo que estaba haciendo y lo apoyaste.	You knew what I was doing, and you supported it.
¿Puedo preguntarte por qué no apoyaste nuestra proposición?	May I ask why you did not support our proposal?
Es decir, siempre creíste y me apoyaste en todas esas cosas.	I mean... you've always believed and supported me in all these things.
Quiero decir que jamás apoyaste ninguna de las decisiones de Joe.	It means you never once supported any of Joe's decisions.
El único problema es, apoyaste al hombre equivocado.	Only trouble is, you backed the wrong man.
Tú me apoyaste cuando estaba en un momento difícil.	You had mine when I was in a rough place.
¿Lo apoyaste para que se encontrara con la chica?	You backed him up so he could be with a girl?
Literalmente, parece como si te apoyaste en el vídeo para hacer su punto.	Literally, it seems as though you relied on the video to make your point.
Nunca me apoyaste y nunca he entendido el por qué.	You have never been supportive, and I have never understood why.
Es decir, siempre creíste y me apoyaste en todas esas cosas.	I mean... you've always believed and supported me in all these things.
¿En quién te apoyaste para rebelarte contra mí?	On whom are you relying that you rebel against me?
O simplemente apoyaste al caballo equivocado, Alguacil.	Or you just backed the wrong horse, Constable.