apoyar

to support

to rest

Papá, no suenas como si me apoyaras en esto.	Dad, you don't sound like you're behind me on this.
Quizá los tendría si tú me apoyaras un poco.	Maybe I would if you'd support me a little.
Solo te pedí que me apoyaras, eso es todo.	I just asked you to back me up, that's all.
Ya, bueno, quizá si me apoyaras de vez en cuando...	Yeah, well, maybe if you backed me up once in a while,
Pero si apoyaras a alguien, ¿sería a ella?	But you'd throw your support to someone. Would it be her?
Me gustaría que me apoyaras en esto.	I would like you to support me in this.
Y no estaría de más que te apoyaras en Paige por un tiempo.	And it wouldn't hurt to rely on Paige for a while.
De veras te agradezco que me apoyaras esta mañana.	You know, I really appreciate you backing me up this morning.
Quizas los tendría si me apoyaras un poco.	Maybe I would if you'd support me a little.
Chloe, no te di ninguna razón en absoluto para que me apoyaras.	Chloe, I gave you absolutely no reason to stand by me.
Y realmente apreciaríamos si nos apoyaras.	And we would really appreciate it if you would support us.
Creo que fue genial... que lo apoyaras.	I thought that was pretty cool... you standing by him.
Y agradecería que apoyaras esa decisión.	And I'd appreciate it if you'd support that decision.
¿No te dije que no apoyaras los pies?	Didn't I tell you to keep off your feet?
Quisiera que me apoyaras en esto, Mike.	I'd like to think I had your backing on this, Mike.
¿Ella te pidió que me apoyaras?	Did she ask you to backstop me?
¡Por una vez me gustaría que me apoyaras!	For once I wish you'd support me!
No puedo creer que no me apoyaras.	I can't believe you didn't have my back.
Por lo menos, esperaba que me apoyaras.	At the very least, I expected your support.
Lo último que hubiera esperado de ti es que no me apoyaras.	The last thing I would've expected you to be was unsupportive.