apoyar

to support

to rest

Señor Presidente, mi Grupo apoya este informe con las enmiendas.	Mr President, my group supports this report with the amendments.
Mac OS X todavía apoya la apertura de archivos IMG.	Mac OS X still supports the opening of IMG files.
El Sr. Frühmann (Austria) dice que su delegación apoya la propuesta.	Mr. Frühmann (Austria) said that his delegation supported the proposal.
Una revisión de la evidencia que apoya los alegatos; 3.	A review of the evidence that supports the allegations; 3.
Un grupo de voluntarios actualmente desarrolla y apoya la aplicación.	A group of volunteers currently develop and support the application.
El Reino Unido apoya un enfoque pragmático de estas cuestiones.	The United Kingdom supports a pragmatic approach to these issues.
El Sr. Kim Sung-hwan (República de Corea) apoya esa sugerencia.	Mr. Kim Sung-hwan (Republic of Korea) supported that suggestion.
HGH apoya también el metabolismo de carbohidratos, grasas y minerales.	HGH likewise supports the metabolism of carbohydrates, fats and minerals.
Flexico® apoya y promueve la iniciativa ante sus diferentes socios.	Flexico® supports and promotes the initiative with its various partners.
Pero, eso no significa que ella apoya la reciente #cucumberchallenge.	But, that doesn't mean that she supports the recent #cucumberchallenge.
El calendario apoya eventos que duran más de un día.	The calendar supports events that last more than one day.
Su clima paradisíaco apoya el desarrollo de una naturaleza exuberante.	Its paradisiac climate supports the development of an exuberant nature.
El Sr. Gregori (Brasil) dice que apoya la propuesta de México.	Mr. Gregori (Brazil) said he supported the proposal of Mexico.
Con este atuendo, Jenifer Lewis apoya y homenajea a ambos.	With this outfit, Jenifer Lewis supports and pays tribute to both.
Esta fórmula ayuda con la digestión y apoya el sistema inmunológico.	This formula helps with digestion and supports the immune system.
Permítaseme ser claro: Australia no apoya ninguna de estas opciones.	Let me be clear: Australia supports neither of these options.
Polonia apoya la admisión de Ucrania en la Unión Europea.	Poland supports the admission of Ukraine to the European Union.
Ciertamente, una parte enorme de la población apoya al presidente.	Certainly, an enormous part of the population supports the president.
Esta es una relación muy individual que el círculo apoya.	This is a very individual relationship that the circle's support.
Colombia apoya el proyecto de resolución presentado sobre este tema.	Colombia supports the draft resolution submitted on this issue.