¡Había estado confiando y apoyándome en mi propio entendimiento! | I had been trusting and leaning on my own understanding! |
Sabes, es bonito tener un hombre apoyándome en esto. | You know, it's nice to have a man supporting me on this. |
Mi cuñada Judy ha sido como un ángel, siempre apoyándome. | My sister-in-law, Judy, has been like an angel—always supportive. |
Ahora, personalmente, yo estoy apoyándome hacia los muchachos en el valle. | Now, personally, I'm leaning toward the boys in the valley. |
Y no voy a tener a ninguna mujer apoyándome. | And I'm not going to have any woman supporting me. |
Tener a mi ex marido apoyándome me hará más tradicional. | Having my ex-husband approving of me makes me more traditional. |
Cierro los ojos ante su contacto, apoyándome en él. | I close my eyes to her touch, leaning into it. |
Bueno, me alegra saber que tengo un equipo fiel apoyándome. | Well, it's good to know I have a loyal support team. |
Cierro los ojos y me encuentro apoyándome en su caricia. | I close my eyes, and find myself leaning into her caress. |
Y tú has estado apoyándome cuando nadie más lo ha hecho. | And you were there for me when no one else was. |
Muchas gracias también a toda mi familia y amigos por estar siempre apoyándome. | Thank you also to all my family and friends for always supporting me. |
Finalmente me las arreglo para echarme hacia atrás, apoyándome en un codo. | I finally manage to pull back, leaning up on one elbow. |
Tú estuvieras en las gradas, orgulloso de mí, apoyándome. | You were up in the stands, all proud of me, rooting me on. |
¡Así como es de importante que estén aquí apoyándome hoy! | It's just like it's so important that you guys are here supporting me today! |
Tus chicos han estado apoyándome, ¿verdad? | You guys have been holding out on me, huh? |
Ves, apoyándome en la pared así, hace que me sienta mucho mejor. | See, leaning against the wall like this, it actually feels a lot better. |
Has puesto toda tu vida apoyándome. | You put your whole life on hold for me. |
Tengo la familia más maravillosa apoyándome. | I have the most amazing family supporting me. |
Deberías estar apoyándome en público. | You're supposed to be supporting me in public. |
Has pasado mucho tiempo apoyándome. | You've spent so much time being there for me. |
