Look through the books carefully, and you will find not a few suggestions, even the apothecary's prescriptions! | Revisa los libros cuidadosamente y podrás encontrar no pocas sugerencias, ¡aún hasta las prescripciones del boticario! |
The basement houses reconstructions of settings such as an apothecary's shop and an alchemist's laboratory. | El sótano alberga reconstrucciones en forma de escenarios como una farmacia y de laboratorio de un alquimista. |
The basement houses reconstructions of settings such as an apothecary's shop and an alchemist's laboratory. | El stano alberga reconstrucciones en forma de escenarios como una farmacia y de laboratorio de un alquimista. |
Hooke is shown in Dr Cross's apothecary's shop in Oxford, setting up an experiment using the air pump that he designed and made. | Hooke se muestra en la botica del Dr. Cross en Oxford, montando un experimento utilizando la bomba de aire que diseñó y construyó. |
Many of the pharmacists who managed them were skilled in the apothecary's art and quite knowledgeable in the compounding, storing, and preserving of drugs. | Muchos de los farmacéuticos que las manejaban eran expertos en el arte boticario y bastante conocedores de la composición, almacenaje y preservación de las drogas. |
Next door in the twin town of Harden-Murrumburrah, the local museum showcases a 19th century apothecary's shop, music room, colonial kitchen and bathroom complete with thunderbox. | Justo al lado, en el pueblo gemelo de Harden-Murrumburrah, el museo local tiene una farmacia del siglo XIX, una sala de música, una cocina colonial y un baño completo con inodoro. |
Thus, having left the apothecary's shop and having acquired an adequate theological formation, he was ordained a priest and, on the day of Epiphany 1572, celebrated his first Mass. | Y así, dejando la tienda de especiería y habiendo adquirido una formación teológica adecuada, fue ordenado sacerdote y el día de la Epifanía de 1572 celebró su primera misa. |
Eighteenth-century paintings occupy the second floor. A whole room is devoted to Pietro Longhi's portrayals of everyday Venetian life. On the floor above is a reconstructed 18th century apothecary's shop and puppet theatre. | Del siglo XVIII pinturas ocupan el segundo piso. Una sala entera está dedicada a Pietro Longhi representaciones de la vida veneciana, todos los días. |
When John was 17, his father enrolled him in an ordinary apothecary's course in Lucca, aiming to make him a future pharmacist, indeed an apothecary, as it was then termed. | A los 17 años su padre lo inscribió en un curso regular de especiería en Lucca, para que llegara a ser farmacéutico, más aún, un especiero, como se decía entonces. |
The previous owner. And this man had worked up a solid identification with Johann van Beethoven that enabled him to make a funny and consistent description of facts from the apothecary's view. | Este señor Gettinger había construido una sólida identificación con Johann van Beethoven, que lo autorizaba a hacer algunas graciosas descripciones de los hechos absolutamente consistentes con el supuesto punto de vista del boticario. |
It is impossible to use an apothecary's scale in ascertaining the degree of individualization that is achieved in each separate case in this or that group of the lower kingdoms; therefore, one must take the average degree of their condition. | Es imposible usar una balanza de boticario para cerciorarse del grado de individualización alcanzado en cada caso separado en este o aquel grupo en los reinos inferiores; consecuentemente uno debe tomar el promedio de sus condiciones. |
In the midst of the metropolis we find hidden shrines shrouded in incense, fortune-tellers, apothecary's, acupuncturists and ancient crones under freeway flyovers who will for a small fee beat paper effigies of your enemies with a wooden shoe. | En medio de la metrópolis encontramos santuarios ocultos envueltos en incienso, adivinos, boticarios, acupunturistas y viejas brujas bajo los puentes elevados de autopistas, que por un precio bajo vencen efigies de papel de sus enemigos con un zapato de madera. |
