apoteósico

Popularity

500+ learners.

La victoria de las armas francesas fue celebrada de manera apoteósica en toda Francia.	The victory of French arms was celebrated exultantly all over France.
Incluso en la trayectoria apoteósica de Minoryx, con una molécula ya en fase III, ha habido altibajos.	Even the amazing story of Minoryx, which already has a molecule in phase III, has had its ups and downs.
La visita a Atenco del 25 de abril de 2006 de la Comisión Sexta con el SubComandante Marcos al frente fue apoteósica.	The April 25, 2006 visit to Atenco by the Sixth Commission headed by Subcomandante Marcos was tremendous.
Después de la apoteósica jornada del lunes, muy temprano en la mañana del martes, Iván García levantó el teléfono en respuesta a una llamada.	After Monday's glorious events, very early on Tuesday, Ivan García heard his phone ringing.
Primero, el panteón legendario de esos dioses constituye la imagen apoteósica de cualquier oligarquía gobernante similar, y también de su séquito de lacayos asistenes.	First, the legendary pantheon of those gods is the apotheosized image of any similar ruling oligarchy, and also its attending retinues of lackeys.
La clausura de la Conferencia, apoteósica como su inauguración, dio la sensación de que pese a todo lo dicho, primaron los intereses de los diseñadores de política económica.	The closing of the Conference, grandiose like its inauguration, gave the sensation that, despite everything said, the interests of economic policy designers prevailed.
Al vencer por 1-0 al Auxerre, gracias a un gol de Cavani (65'), el París Saint-Germain concluyó la temporada 2014/15 de manera apoteósica, conquistando cuatro títulos, algo histórico.	By beating Auxerre 1-0 thanks to an Edinson Cavani strike (65'), Paris Saint-Germain wrapped up the 2014-15 season on a high with an historic quadruple.
Muchos visitantes del entorno y algunos turista toman parte en este animado evento, que tiene su punto álgido el 24 de Diciembre, fecha en que acaba con una fiesta apoteósica.	Lots of local visitors and some tourists contribute to the vivacious hoopla, which ends at the highpoint on December 24th in a rustling fest.
Mientras el Martillo Crepuscular completa la armadura de elementium para mantener intacta la forma del dragón Alamuerte y contener su apoteósica furia interna, el Aspecto enloquecido, también conocido como Xaxas, se levanta y remonta el vuelo, devastando todo a su paso.	As the Twilight's Hammer completes the elementium armor to hold Deathwing's dragon form intact against his internal epic fury, the maddened Aspect also known as Xaxas rises up and takes wing, sundering all.
El camino que Le había traído a esta coyuntura apoteósica en la historia de la humanidad había recorrido más de cincuenta años de exilio, encarcelamiento y privaciones, de los cuales ni un solo mes podría calificarse de sosiego o tranquilidad.	The journey that had brought Him to this pivotal moment in the history of humankind had led through more than fifty years of exile, imprisonment and privation, hardly a month having passed in anything that resembled tranquillity and ease.
Mucho más que la suma de sus 50 estados, los Estados Unidos de América son simultáneamente una realidad muy concreta y un mito, una alegoría apoteósica de un paisaje urbano colosal de acero y hormigón, y una oda a la naturaleza en su máximo esplendor.	Much more than the sum of its 50 states, the United States of America is both a very concrete reality and a myth, a huge allegory of an urban landscape of concrete and steel and an ode to nature at its most majestic.
Verá los lugares más destacados, como el Louvre, Notre-Dame de París, sin olvidar la Torre Eiffel, que se ilumina a medianoche para celebrar el Año Nuevo de forma apoteósica.	You will see the leading sites such as the Louvre, Notre-Dame de Paris, and, don't forget the Eiffel Tower.
Todo nuestro esfuerzo fue recompensado con creces ya que la visita fue apoteósica y todas las familias que nos visitaron ese día se mostraron muy interesadas por nuestro centro y el proyecto que en él llevamos a cabo.	All our efforts were more than rewarded by the attending families who showed a deep interested in the school and the project we are carrying out.
El público estalló en una apoteósica ovación.	The audience erupted into tumultuous applause.