apostillar

Popularity

500+ learners.

Esta minuta ha de ser notariada, apostillada y traducida en su país de residencia.	These will be notarised and apostilled in your country and translated.
En otros casos, para abrir la cuenta y recibir fondos es necesario presentar documentación traducida y apostillada sobre el origen de los fondos (declaraciones de impuestos, extractos de cuentas, contratos de trabajo, etc.).	In other cases, to open the account and receive bottom it is necessary to present documentation translated and *postil·lada on the origin of the bottoms (statements of taxes, extracts of accounts, agreements of work, etc.).
Certificación del Acta de Asamblea General, en la que esencialmente conste la decisión de los miembros de la ONG, de abrir una sucursal en El Salvador, igualmente autenticada o apostillada.	Certification of the General Assembly, which essentially must state the decision of the members of the NPO, concerning opening a subsidiary in El Salvador, authenticated either by Apostille or the Consulate of El Salvador.
Aquí tengo la acta de nacimiento apostillada y su traducción al francés.	Here's my birth certificate with an apostille along with its translation into French.
Si no posee residencia vigente en El Salvador, deberá presentar original de constancia de Antecedentes Policiales del país de origen o donde ha residido los últimos dos años anteriores a su ingreso a territorio salvadoreño, debidamente Autenticada por Consulado Salvadoreña o Apostillada.	If there is no legal residence in El Salvador, an original of a written evidence of Police Records from the country of origin or where you have lived during the last two years previous to arriving in el Salvador.