aposentar

to lodge

Ver resultados en inglés

Porque la verdadera arquitectura da forma al ambiente y aposenta dentro de sí a los seres que lo habitan.	Because the real architecture gives form to the environment and aposenta inside yes to the beings who live it.
Pagoda que se pudo erigir durante el año 2013 en los terrenos donde se aposenta la comunidad de Beneficio.	This Pagoda was erected in 2013 on the land where the community of Beneficio is settled.
El virus se aposenta allí, permanece en estado latente y, de tanto en tanto, decide despertarse y provocar una úlcera.	The virus moves in here, takes a long snooze, and every now and then decides to wake up and cause a cold sore.
Cada invierno, la locomotora con quitanieves desarrolla el máximo rendimiento cuando cae del cielo el manto blanco y se aposenta sobre los rieles a varios metros.	Each winter, the locomotive with the snow thrower delivers top performance when the white splendor falls from the sky and covers the tracks at a rate of several feet.
La primera parte del alma es nuestro cuerpo exterior, la parte de nuestra alma que el mundo puede ver, la cual aposenta el alma y el espíritu.	The first part of the soul is our outer body, the part of our soul the world can see, which houses the soul and the spirit.
En el cabo se aposenta un faro sobre 163 metros de acantilado.	A lighthouse sits on this cape, on top of a cliff that is 163 metres high.
Y de andar por sus aceras en otro obligado zigzagueo, evadiendo la podredumbre de sus charcos y huecos, o sin tropezarnos con gente de aspecto miserable, que deambula ociosa o se aposenta en puertas, quicios y esquinas, vendiendo los mas acerosos objetos y comestibles.	And upon walking its sidewalks in a forced zigzag motion, evading the rottenness of the potholes, or without stumbling upon people with a miserable look, who pace lazily or sit upon doorways, curbs, and corners, selling their rusty wares and foodstuffs.