aposentar

to lodge

Una mezcla de sentimiento de amor y reverencia se aposentó en nosotros.	A mixture of feeling of love and reverence took possession of us.
El 19 de julio, el proletariado se aposentó en la calle como en las grandes jornadas.	On July 19, as on other great occasions before the proletariat took up its positions in the streets.
Segun el Antiguo Testamento, el Arca de Noe se aposentó en el monte Ararat. Frontera natural entre Turquía e Iran, el monte Ararat es un volcán inactivo.	Rising at the common borders of Turkey and Iran, Mt Ararat is the inactive volcano where, according to the Old Testament, Noah's ark came to rest.
Recibió tal honor y distinción Ismael Diadié Haidara, el último patriarca de la familia Kati, procedente de Toledo y que se aposentó en la Curva del río Níger hace más de quinientos años.	He received such honor and distinction Ismael Haidara Diadié, of Ultimo patriarca of the family Kati, procedente de Toledo y que se aposentó en la Curva del río Níger hace más de quinientos años.
El Mariscal Junot se aposentó en el Conventual, estableciendo allí su cuartel general, saqueando y expoliando sus riquezas, arruinando antes de su huída la maltrecha población, cuyos monumentos y defensas quedaron arruinadas.	The Marshal Junot was aposentó in the conventual, making it their headquarters and carrying out major pillaging and looting, according to the custom of the time. Shortly after the French left the battered population, whose defenses were ruined.
Es necesario que cada discípulo entre en el Aposento del Padre.	It is necessary that each disciple enter the Chamber of the Father.
Este aposento sagrado e inspirador es el hogar de muchos devotos maravillosos.	This inspiring, sacred abode is the home of many wonderful devotees.
La llevaría al aposento de la boda durante siete días.	He would take her to the wedding chamber for seven days.
Este es vuestro nuevo aposento, querida señora.	This is your new chamber, my dear lady.
Y Samuel fue y se acostó en su aposento.	So Samuel went and lay down in his place.
Pues los hombres estaban al acecho en el aposento interior.	For the men were lying in wait in the inner room.
¿Qué haces en mi aposento sin ser invitado?	What are you doing in my chamber uninvited?
Sorprendidos y corridos los monjes se apresuraron a salir del aposento.	Astonished and abashed, the monks hurried from the room.
Pues los hombres estaban al acecho en el aposento interior.	And the men lying in wait were in the inner room.
La Reina está en el Aposento de los Sueños.	The time is right. The Queen is in her Chamber of Dreams.
Estás atrapada en el Aposento de los Sueños.	You're trapped. You're trapped in the Chamber of Dreams.
Entró en su aposento y lloró allí.	And he entered his chamber and wept there.
Nuestro aposento brinda una posibilidad de alojamiento cómodo para 4 personas.	Our apartment offers comfortable accommodation for 4 people.
Vuelve a tu aposento y no salgas de él.	Go back to your room. Don't come out.
Por eso no hay acceso al Aposento.	That's because there's no access to the Chamber.