aportar

Los cuarzos te aportaran su luz, energía y gran poder de sanación.	Quartz provide you your light, energy and great healing power.
Sus materiales y sus tonos aportaran un ambiente cálido.	Their materials and tones provide a warm atmosphere.
Conoce inversores que te aportaran su visión.	Meet investors who will bring you their vision.
Garantizaría que las iniciativas futuras respondieran a necesidades reales y aportaran soluciones efectivas.	It would ensure that future initiatives respond to real needs and provide effective solutions.
Pidió a los países donantes que aportaran los recursos necesarios para realizar estas actividades.	He called upon donor countries to provide the resources required to implement these activities.
Reunió a varios arquitectos, ingenieros, estudiantes y personas no expertas para que aportaran ideas.	He brought together architects, engineers, laymen and students to develop ideas.
Además, invitaron a agentes exteriores para que aportaran su mirada desde fuera de la organización.	External agents were also invited to contribute their views from outside the organisation.
Los proponentes de las restricciones de tabaco opinan que aportaran beneficios financieros y de salud.	Proponents of tobacco restrictions say they bring financial as well as health benefits.
Se pidió a muchos ingenieros, compositores, músicos y técnicos que aportaran sus sugerencias e ideas.	Many engineers, composers, musicians and technicians were asked to bring in their ideas and suggestions.
Los participantes fueron creados con el mismo amor para que aportaran el conflicto como una contradicción ofrecida.	The participants were created equally lovingly to provide the conflict such a contradiction offered.
En primer lugar, quisiéramos que aportaran ideas y sugerencias para mejorar la aplicación de la resolución.	Firstly, we would like to receive your ideas and suggestions to improve implementation of the resolution.
Además, se buscaba que los ciudadanos aportaran soluciones realistas y realizables para conseguir los objetivos de reducción.	In addition, they sought that citizens bring realistic and workable solutions to achieve the objectives of reduction.
Además, estos indicadores deberían seleccionarse para que aportaran pruebas de las ventajas cuantitativas y cualitativas por igual.	Moreover, these indicators should be selected to provide evidence of qualitative as well as quantitative benefits.
Hicieron un llamamiento a todos los Estados Miembros para que aportaran contribuciones financieras o logísticas a la fuerza.	They called upon all Member States to provide financial or logistical support to the force.
Pilotos experimentados con bastantes logros en su haber que seguro aportaran mucho al nuevo proyecto de Ford.	Experienced pilots with many achievements to its credit that is sure to bring much new draft Ford.
La selección natural solo podría ser creativa si fuera acompañada de mutaciones que aportaran un aumento de la información.	Only when coupled with hypothetical information-gaining mutations could natural selection be creative.
Se invitó a los empleados más jóvenes, en particular, para que aportaran su visión y energía al evento.	Young co-workers in particular were invited to contribute their vision and energy to this event.
Hicimos que fuera voluntario que los Estados miembros aportaran los recursos que pudieran.	We made it voluntary for the Member States to give the resources that they were able to give.
Ahora que la crisis es política, las respuestas deberían ser políticas y aportaran una mayor cohesión en este ámbito.	Now that the crisis is political, the answers must be political and bring a greater cohesion here too.
Si se aportaran metodologías mejores y más innovadoras podría contribuirse a facilitar más eficazmente las soluciones locales.	Better quality and innovative methodologies are needed that will foster and facilitate more effective local solutions.