aportar

to contribute

Cada entidad está invitada a aportar su propio acento cultural.	Each entity is invited to contribute its own cultural accent.
En los detalles, para compensar y aportar el toque personal.	In the details, to compensate and provide the personal touch.
Descubre el verdadero valor que puede aportar a sus instalaciones.	Discover the true value you can bring to your facility.
Los siguientes módulos pueden aportar capacidades potentes a su software.	The following modules can add powerful capabilities to your software.
Puede aportar sus propias ideas para mejorar la organización.	You can bring your own ideas to improve the organization.
En este contexto, el voluntariado puede aportar una contribución única.	In this context, volunteerism can make a unique contribution.
¿Qué tipo de información pueden aportar a la comunidad científica?	What kind of information can they bring to the scientific community?
La iniciativa #Lobbytweet pretende aportar más transparencia a la política.	The initiative #Lobbytweet wants to bring more transparency into politics.
¿Qué puede aportar nuestra universidad en un país como Colombia?	What can our university contribute to a country like Colombia?
¿Qué habilidades y/o experiencia podrías aportar a la Junta?	What skills and/or experience would you bring to the Board?
Proporciona hidratación y nutrición al cabello, sin aportar peso.	It provides hydration and nutrition to hair, without adding weight.
Sírvase aportar los datos apropiados en apoyo de su respuesta.	Please provide appropriate data in support of your response.
¿Qué bancos u otras instituciones financieras pueden aportar la financiación?	What banks or other financial institutions would provide the funding?
Nuestra meta: aportar soluciones que mejoran los procesos de pegado.	Our goal: to provide solutions that improve the bonding processes.
Estos incidentes son manipulados para aportar un doble mensaje.	These incidents are manipulated to provide a double message.
En estos tiempos difíciles, ¿qué cree que puede aportar el yoga?	In these times difficult, what believed that can bring the yoga?
Mi Gobierno se propone aportar contribuciones sustantivas a nivel mundial.	My Government intends make substantive contributions at the global level.
¿Qué habilidades podría aportar en una misión a Marte?	What skills would you contribute on a mission to Mars?
Nuestros clientes saben cómo aportar valor a sus organizaciones.	Our customers know how to bring value to their organizations.
Los beneficios que puede aportar a tu salud son innegables.	The benefits that can be added to your health are undeniable.