aportado por

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Esto será aportado por la futura y elevada cultura, a la gente.	It will be brought to humanity by the future elevated culture.
Ahora que tienes una rama puntual con trabajo aportado por otras personas.	Now you have a topic branch that contains contributed work.
No obstante, existe todo un cúmulo de pericia y conocimientos aportado por otros servicios.	There is, however, depth of expertise and understanding that the other services bring.
El capítulo sendmail ha sido escrito y aportado por Vince Skahan.	The sendmail chapter has been written and contributed by Vince Skahan.
El informe aportado por Francia también hacía hincapié en esto.	The report provided by France also emphasised this.
En una compra, el importe aportado por Cheque Compra no acumula saldo.	In a purchase, the amount contributed by Cheque Purchase not accumulated balance.
El gasto de alquiler de este teatro es aportado por algunos amigos.	The expense of hiring this theatre is borne by some friends.
Este experimento fue aportado por la Würzburg University, de Alemania.	This experiment come from the Würzburg University, Germany.
Sin embargo, esperaba más de lo aportado por HEATON.	I was left, however, with wanting more than HEATON provided.
Onan Solución de problemas - aportado por Mickey Mathias.	Onan Generator Troubleshooting–contributed by Mickey Mathias.
¿Cuál ha sido el valor agregado aportado por la dimensión regional del proyecto?	What is the added value of the project's regional dimension?
Material aportado por Javier Ubiría.	Material provided by Javier Ubiría.
Luzolo retira en el mostrador del banco dinero en efectivo aportado por el CICR.	Luzolo at the bank counter, withdrawing money provided by the ICRC.
El único elemento de prueba aportado por Chile es el mencionado análisis de regresión.	The only piece of evidence adduced by Chile is the above regression analysis.
El 38% restante ha sido aportado por asociados para el desarrollo bilaterales y multilaterales.	Bilateral and multilateral development partners have contributed the remaining 38 per cent.
Valor del margen inicial aportado por la contraparte notificante a la otra contraparte.	Value of the initial margin posted by the reporting counterparty to the other counterparty.
Reporteo adicional aportado por Arielle O'Shea.	With additional reporting by Arielle O'Shea.
El resto deberá ser aportado por los agentes económicos del sector agrícola correspondiente.	The balance will have to be provided by operators in the agricultural sector concerned.
Por lo menos el 50 % del capital del fondo es aportado por inversores privados	At least 50 % of the fund’s capital is provided by private investors
Numerosos análisis de los telecentros destacan el anclaje comunitario aportado por las organizaciones sociales involucradas.	Numerous analyses of telecentres have underlined the community anchorage provided by the social organisations involved.