aportar

to contribute

En 2001, el sector de los servicios aportaba el 59,5% del PIB.	In 2001, the services sector contributed 59.5% to the GDP.
Boris aportaba capital, así como James Loeve, el hombre de Wall Street.	Boris brought capital, and so did James Loeve, the Wall Street man.
En 2001, el maní ya aportaba el 13% del valor de las exportaciones agrícolas.	In 2001, peanuts already contributed 13% of the value of agricultural exports.
George Wakefield, aportaba dinero para las filmaciones de Carlos.	George Wakefield contributed money for Carlos's movies.
En el 2005 el viento solo aportaba 0,5 mW en el país.	In 2005, wind power only contributed 0.5 MW in the country.
Según explica, su mujer era la que aportaba las ideas.	His wife, as he explains, provided the ideas.
Antonio también aportaba a su misión un grado notable de talento y expe- riencia.	Antonio also brought to his mis-sion considerable talent and expe- rience.
La fotogrametría aportaba la referencia tridimensional para la información sobre el contexto.	Photogrammetry provided the three-dimensional reference for context information.
En un estudio, se determinó que la quinoa aportaba más saciedad que el arroz.	In one study, it was determined that quinoa provides more satiety that rice.
Nada me aportaba alegría, así que me he quedado sin ropa.	Nothing I owned brought me joy, so I ran out of clothes.
Cuba aportaba respuestas a muchos problemas a los que se enfrentaba el Consejo.	Cuba provided answers to many problems that the Council has been wrestling with.
En un estudio, se determinó que la quinoa aportaba más saciedad que el arroz.	In one study, it was determined that it provides more satiety than rice.
Él escribía las canciones, y yo aportaba mis ideas a la guitarra.	He'd write 'em [the songs], and I'd throw my ideas on the guitar.
La peleteria aportaba 150,000 libras al año solamente en el valle de St Jean.	The fur trade brought 150.000 pounds yearly only on the Valley of St Jean.
¿Y a fin de cuentas, Jimmy que le aportaba, de todas formas?	At the end of the day, what were you getting from Jimmy, anyway?
La compañía de gas no aportaba demasiadas soluciones.	The gas company provided few clues.
Juan aportaba el material de memoria y en referencia a los tres evangelios ya existentes.	John supplied his material from memory and by reference to the three records already in existence.
La decisión aportaba orientaciones detalladas y precisas acerca de la forma y contenido de los informes.	The decision gave detailed and precise guidelines regarding the form and content of reports.
La Comisión analizó dicho informe y consideró que no aportaba pruebas suficientes de compromiso.	The Commission analysed that submission, but concluded that it did not provide sufficient evidence of commitment.
El material aportaba la transparencia, la buena estética y la excelente resistencia mecánica necesarias para esta aplicación.	The material provided clarity, good aesthetics, and excellent mechanical strength in this application.