aportar

to contribute

Este es un sistema que aporta software y hardware juntos.	This is a system that brings software and hardware together.
Cada país aporta en París el peso de sus contradicciones.	Each country brings in Paris the weight of its contradictions.
¿Qué aporta este nuevo enfoque a una compañía como Eptisa?	What brings this new approach to a company as Eptisa?
La respuesta es sencilla: Daesh aporta una perspectiva más creíble.	The answer is simple: Daesh brings a more credible perspective.
John aporta un conjunto único de habilidades a estos desafíos.	John brings a unique set of skills to these challenges.
Esta colección aporta una tecla de modernidad a su silueta.	This collection brings a touch of modernity to your silhouette.
Cada pieza aporta diseños únicos que reflejan personalidad y elegancia.	Each piece bring unique designs that reflect personality and elegance.
La primera actualización de X³: Terran Conflict aporta varias mejoras.	The first update for X³: Terran Conflict brings many improvements.
Se aporta comodidad, seguridad y diversión a su vida cotidiana.	It brings convenience, safety and fun to your everyday life.
En efecto, la evaluación en La Borie aporta innegables ventajas.	In effect, the evaluation in La Borie provides undeniable advantages.
Su uso como alimento animal aporta valor a nuestro cliente.	Its use as animal feed adds value to our customer.
Este libro aporta cifras que vienen a consolidar este análisis.	This book brings figures which come to consolidate this analysis.
Además aporta un gran porcentaje de sodio, potasio y yodo.	It also provides a great percentage of sodium, potassium and iodine.
Sus ingredientes proceden de la agricultura ecológica y aporta calcio.	Its ingredients come from ecological agriculture and it provides calcium.
ETS Inside aporta la simplicidad de KNX a los dispositivos móviles.	ETS Inside brings the simplicity of KNX to mobile devices.
Muy rico en cafeína, aporta una acción reafirmante y drenante.	Very rich in caffeine, brings a firming and clearing action.
Contiene proteínas de alto valor biológico y aporta muchas vitaminas.	It contains proteins of high biological value and provides many vitamins.
La solución aporta cada 100 ml: Calcio 1,79 g.	The solution provides each 100 ml: Calcium 1,79 g.
Benarós insiste en el tema y aporta otros testimonios.	Benarós insists in the topic and it contributes other testimonies.
En la carta natal, Urano nos aporta desapego y perspectiva.	In the birth chart, Uranus gives us detachment and perspective.