apologetically

Diccionario
Ejemplos

He smiles apologetically, and slightly shrugs.	Él sonríe disculpándose y ligeramente se encoge de hombros.
She smiles apologetically and shrugs.	Ella sonríe y se encoge de hombros disculpándose.
Anastasia shrugs apologetically at me.	Anastasia se encoge de hombros como disculpándose conmigo.
Asahina Handen smiled apologetically.	Asahina Handen sonrió disculpándose.
The monk smiled apologetically.	El monje sonrió, disculpándose.
He looked at Uji almost apologetically.	Miró a Uji como pidiéndole perdón.
Seeing Kihongo's fierce stare, he bowed his head apologetically and changed the subject.	Viendo la fiera mirada de Kihongo, incline su cabeza pidiendo perdón y cambió de tema.
She smiled somewhat apologetically.	Sonrió, disculpándose algo.
He smiled to Reiha, slightly apologetically.	Eso es más que suficiente, Kekiesu, dijo Utemaro. Sonrió a Reiha, como disculpándose.
After describing his hectic schedule—religious services, classroom teaching, luncheon and dinner engagements, and organizational meetings—he said apologetically, 'yes, but there are so many problems.'	Después de describir su caótica agenda -servicios religiosos, clases, recepciones y comidas de trabajo, reuniones de planificación -me dijo lamentándose, 'sí, pero hay demasiados problemas.'
Their cheeks turn red and their eyebrows cinch as they, so apologetically, explain why they need, really need, to turn on cartoons to cook dinner or catch their breath.	Sus mejillas se ponen rojas y sus cejas se arquean mientras explican, con disculpa, por qué necesitan, realmente necesitan, encender dibujos animados para preparar la cena o recuperar el aliento.
Apologetically, he explained that in his haste he had neglected to pick up his pencils and hoped the man wouldn't be upset with him.	Disculpándose, explicó que en su apuro se había descuidado de tomar sus lápices, y esperó que el hombre no se molestara con él.
He sobs and begs and then cries silently as his father apologetically pulls him onwards, worried that the border might close, leaving them stranded.	Llora y ruega, y luego llora en silencio cuando su padre disculpándose lo pone más adelante, preocupado de que la frontera cierre y los deje varados.
In university circles, various professors and lecturers began either apologetically to defend this ideology, or to criticize it from Marxist and non-Marxist Weltanschauungen.	Muchos profesores y conferencistas en los círculos universitarios comenzaron, bien a defenderla apologéticamente o a criticarla desde puntos de vista (weltanschuungen) Marxistas y no Marxistas.