apolíneo

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Drenarlo significa restaurar la unidad apolínea del arte.	To drain it signifies restoring the Apollonian unity of art.
La cultura apolínea representa, pues, el principio racional de la vida civilizada.	Apollonian culture represents, then, the rational principle in civilized life.
Se representa como un ser deforme, alejado de la belleza apolínea.	He is represented as a deformed creature, a far cry from the beauty of Apollo.
Ella es una mujer apolínea.	She's a handsome woman.
Es capaz de disfrutar los placeres dionisiacos, a los que desea entregarse, pero con la comedida apolínea.	He is able to enjoy the Dionysian pleasures to which he wants to abandon himself, but at an Apollonian distance.
Construir una sociedad puramente apolínea es caer en una nueva forma de dogmatismo y de dictadura cultural, aun cuando se persiga paradójicamente el establecimiento de la democracia.	To build a purely Apollonian society is to fall into a new form of dogmatism and cultural dictatorship, even though, paradoxically, the intention is to establish democracy.
Según él, lo dionisíaco es sinónimo de la fuerza primordial de la creación, aún sin forma y caótica, hasta que la medida apolínea y la armonía le dan forma, transformándola en una obra de arte.	According to him, the Dionysian stands for the primal force of creation, still formless and chaotic, until the Apollonian measure and harmony give shape to it, transforming it into a work of art.
Los griegos fueron una gran civilización porque tuvieron una grandiosa construcción social del sentido de la existencia, una construcción apolínea sobre el fondo dionisíaco de la vida que cuajó en sus hallazgos y sus logros, cuya ejemplificación más eminente fue la Tragedia ática.	The Greeks were a great civilization because they had a magnificent social construction of the sense of existence, an Apollinian construction on a Dionysian background of life, which explains their discoveries and achievements. The Attic Tragedy was the most eminent example.
La belleza apolinea de esta pieza es singular.	Beauty apolinea this piece is unique.
Un banquete Dionisiaca equilibrado efectivamente con la serenidad Apolinea de los espacios.	A Dionysian feast effectively balanced of the Apollonian serenity of spaces.
Una espontaneidad apolínea lo domina todo.	An apollonian spontaneity pervades everything.
La cámara se distancia paulatinamente de aquella figura apolínea y un barco se divisa a lo lejos.	The camera gradually draws back from the Apollo-like figure, and in the distance we see a ship.
La personalidad apolínea cuelga las fotos un nivel láser y un micrómetro... La mentalidad apolínea crea toneladas de desechos.	So the way the Apollonian personality takes a picture or hangs a picture is, and a laser level Apollonian mindset creates mountains of waste.