apodar

to nickname

Y el "New York Post" te apodó el Pequeño bomba.	Ooh, and the "New York Post" dubbed you Little Boy Blue.
El Plan Nacional de Acción en favor de la Mujer se apodó en 1997.	The National Action Plan for Women was adopted in 1997.
Huygens apodó este medio el éter.	Huygens dubbed this medium the aether.
El príncipe quedó tan impresionado que apodó al templo según la técnica usada por Zhang.	The prince was so impressed that he nicknamed the temple after the technique Zhang used.
My abuelito me apodó Skeeter.	My granddaddy named me Skeeter.
De hecho, fue tan bueno que el gran Alfredo Di Stefano del Real Madrid lo apodó 'el Magnífico'.	In fact, he was so good that the great Alfredo Di Stefano of Real Madrid dubbed him 'Magnifico'.
Guitarras: Su Martin D-28 del 71 a la que apodó Bárbara, tenía una pastilla magnética Sunrise S-1 y una pastilla FRAP.	Guitars: His Martin D-28 from'71, nicknamed Barbara, had a magnetic Sunrise S-1 pickup and a FRAP pickup.
Hemingway hizo famoso el lugar bautizándolo como Hotel Montoya, al igual que a su dueño Juanito Quintana le apodó señor Montoya.	Hemingway made it famous by calling it the Hotel Montoya, and he also nicknamed its owner Juanito Quintana 'Montoya'.
Pero creo que estamos entrando en una nueva era, la era que el New York Times apodó hace poco como la "era del comportamiento".	But I believe now that we're moving into a new age, and that age The New York Times dubbed recently as "the age of behavior."
Por ejemplo, existen tropas turcas en muchos países de los Balcanes, e incluso en el «ejército europeo», tal y como un periódico británico apodó la operación «Althea» en Bosnia.	For instance, there are Turkish troops in many countries in the Balkans, and even in the 'European army', as one British newspaper recently dubbed the 'Althea' operation in Bosnia.
La recepcionista de Bonds Istanbul Hotel tiene la misma voz que Honey Rider en Dr. No, esto se debe al hecho de que ambos fueron apodados por Monica van der Syl (quien también apodó a Claudine Auger en Thunderball).	The receptionist at Bonds Istanbul Hotel has the same voice as Honey Rider in Dr. No, this is due to the fact that both were dubbed by Monica van der Syl (who also dubbed Claudine Auger in Thunderball).
El boliviano apodó así el lugar por ser concurrido por estudiantes de Periodismo, quienes aprovechaban la visita para consultar la amplia biblioteca, que poseíamos en Línea, conformada por libros, donados gratuitamente a sus alumnos por la Facultad de Periodismo de La Universidad de La Habana.	The Bolivian gave the place the aforementioned nickname because it was crowded with journalism students, who would took advantage of the visit to use the large online library of books donated to students by the School of Journalism at the University of Habana.
Apodó a su cinturón "el ejecutor".	The man nicknamed his belt "the enforcer."
E-40 está a la altura de sus Charlie Hustle apodo.	E-40 is at the height of his Charlie Hustle nickname.
Inicie sesión en la nueva cuenta, y crear un apodo.	Log into the new account, and create a nickname.
Nunca muestran su rostro y podría usar un apodo.	You never show your face and might use a nickname.
Leonardo Pisano es mejor conocido por su apodo Fibonacci.	Leonardo Pisano is better known by his nickname Fibonacci.
Cada hombre está claramente caracterizado, cada uno tiene un apodo.	Each man is firmly characterised, each one has a nickname.
Nunca revele su rostro y podría incluso utilizar un apodo.	You never reveal your face and might even use a nickname.
Un apodo común de esta área es de hecho Koreatown.	A common nickname of this area is indeed Koreatown.