aplomar

to plumb

Ningún arquitecto encarna estas ideas con mayor aplomo que Daniel Libeskind.	No architect embodies these ideas with greater aplomb than Daniel Libeskind.
SLAM es la ciencia del aplomo calculado y el movimiento elegante.	SLAM is the science of calculated poise and graceful movement.
Muy pocos de nosotros caminar con el aplomo que deberíamos.	Very few of us actually walk with the poise that we should.
Como persona, Ta Thu Thau era simpático y tenía gran aplomo.	As a person, Ta Thu Thau was likeable and had great self-possession.
La prudencia, el aplomo y la postura caracterizando la cosa pública.	The prudence, the aplomb and the position characterizing the public thing.
A Guaidó lo definen como un hombre tolerante, familiar y con aplomo.	Guaidó is defined as a tolerant man, familiar, and with aplomb.
Y tenía tanto aplomo porque estaba tan perfectamente unificado.	And he was so well-poised because he was so perfectly unified.
Boca grande, oblicua, prolongándose hasta el aplomo del medio ojo.	Mouth large, oblique, extending up to the swagger of half an eye.
Tenía tanto aplomo porque estaba tan perfectamente unificado.	He was so well-poised because he was so perfectly unified.
Por lo menos, uno debe aprender a bailar con aplomo y gracia.	At the very least, one must learn to dance with poise and grace.
Estás con aplomo a la vanguardia del mundo.	You are poised on the forefront of the world.
Algunas de sus cualidades son cautivante buenos modales, aplomo y un gran personalidad.	Some of their captivating qualities are good manners, poise and a great personality.
Solo el aplomo que había dicho todo.	Just the poise he had said it all.
La altura del GLE revela su talento y aplomo.	The stature of the GLE hints at talent and confidence.
La mesa soporta 6 sillas con aplomo y permite colocar una sombrilla.	The dining table handles 6 chairs with aplomb and accommodates an umbrella.
Nos escondemos detrás de la dignidad y aplomo.	We hide it behind dignity and poise.
Y si nuestro hombre no sufre demasiado aplomo?	And if our man does not suffer too much poise?
¡No estoy segura de poder tener gracia y aplomo!	I'm not sure I can do grace and poise!
Comienzan el trabajo - Podríamos decir con aplomo.	They start work–We could say with aplomb.
¿Por qué oh por qué te denuncias a ti mismo con tal aplomo?	Why oh why would you denounce yourself with such aplomb?