aplicar

Es importante que os apliquéis a trabajar por un buen resultado.	It is important that you apply yourself to working for a good outcome.
No me apliquéis el veredicto del Tribunal Popular.	The verdict of the people's court does not apply to me.
Los que estáis en la escalera de la Ascensión sois un ejemplo brillante de lo que puede hacerse cuando os apliquéis en la tarea que tenéis entre manos.	Those of you who are on the Ascension ladder are a glowing example of what can be done when you apply yourself to the task in hand.
Os aconsejo que estudiéis de corazón y que apliquéis a vosotros mismos su espíritu porque, como San Pablo, seréis perseguidos, no en carne y hueso, sino en espíritu.	I advise you that you study the heart and the spirit that you apliqueis yourselves, because, as St. Paul, you will be persecuted, not in flesh and blood, but in spirit.
Vuestro futuro dependerá en gran medida de la seriedad con que durante estos años os apliquéis en las diversas disciplinas, que son instrumentos útiles en la búsqueda diaria de la verdad sobre vosotros mismos y sobre los diferentes aspectos del mundo.	Your future will depend largely on the conscientious way you apply yourselves in these years to the many disciplines, that are useful tools in the daily quest for the truth about yourselves and the world in which you live.
Os ruego, queridos hermanos, que apliquéis todo lo que se indica en él.	I ask you, dear Brothers, to put into practice all its directives.
Ahora vengo a revelaros todos los dones de que está dotado vuestro espíritu, para que los desarrolléis y los apliquéis a hacer la caridad entre vuestros semejantes.	Now I come to reveal to you all the gifts with which your spirit is endowed, so that you can develop and apply them by practicing charity among your fellowmen.