aplicarse durante

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No puede aplicarse durante un prolongado período de tiempo una norma a unos y otra distinta a otros.	There cannot for long be one rule for some and another for others.
El Grupo de Trabajo fue informado también de que, según esa ley, el secreto de Estado podía aplicarse durante al menos 15 años a noticias, actos, actividades, informaciones, documentos y lugares.	The Working Group was also informed that according to this law, news, acts, activities, information, documents and places may be covered by State secrecy for at least 15 years.
Pero la ventaja de estas fitoterapias o tratamientos es que pueden aplicarse durante el transcurso del año y en cualquier época, solo variando sus efectos en la velocidad de translocación debido a la estación en la que este sea aplicado.	But the advantage of these herbal therapies or treatments can be applied is that during the course of the year and at any time, only changing their effects on the rate of translocation due to a season in which this is applied.
Las medidas provisionales no podrán aplicarse durante más de 200 días.	Provisional measures shall not apply for more than 200 days.
Los parches deben aplicarse durante la noche, un parche cada noche.	The patches should be applied overnight, one patch each evening.
Las medidas provisionales no podrán aplicarse durante más de doscientos días.	Provisional measures shall not apply for more than 200 days.
La detención preventiva no puede aplicarse durante más de seis meses.	Pre-trial detention may not be applied for more than six months.
Suele aplicarse durante 1 hora, una vez cada 3 semanas.	It is usually given over 1 hour once every 3 weeks.
Efectos pueden aplicarse durante la grabación o simplemente para monitoreo y reproducción.	Effects can be applied while recording or simply for monitoring/playback.
El nuevo contingente arancelario debe aplicarse durante un período de doce meses.	The new tariff quota should apply for a period of 12 months.
Los nuevos contingentes arancelarios deben aplicarse durante un período de doce meses.	The new tariff quotas should apply for a period of 12 months.
Esta disposición debería aplicarse durante cinco años como mínimo.	This arrangement should apply for at least five years.
Puede aplicarse durante condiciones climáticas de nieve, calor, lluvia o viento.	It can be applied during weather conditions of snow, heat, rain or wind.
Algunas restricciones pueden aplicarse durante dichos períodos.	Some restrictions may apply during such periods.
Las tarifas de instalación pueden no aplicarse durante las promociones o retrasarse.	Installation fees may be waived during promotions, or delayed.
En algunos hospitales, parte de la radioterapia planificada puede aplicarse durante la cirugía.	In some hospitals, part of the planned radiation therapy can be given during surgery.
Las medidas de salvaguardia provisionales no podrán aplicarse durante más de doscientos días naturales.	Provisional safeguard measures shall not apply for more than 200 calendar days.
Solo debe aplicarse durante el embarazo en el caso que sea definitivamente necesario.	It should be used during pregnancy only if clearly needed.
Por estas razones, la presente Decisión debe aplicarse durante un período de tiempo limitado.	For those reasons, this Decision should be applicable for a limited period of time.
Los acuerdos y las prácticas concertadas no podrán aplicarse durante ese período de tres meses.	The agreements and concerted practices may not be implemented during that three-month period.