aplicar

to apply

El Primogénito quién desarrolló y manifestó todo las virtudes divinas, quién aplicare todas las leyes divinas.	The First-Born who developed and manifested all divine virtues, who applied all divine laws.
Como se señala en varios informes, las medidas institucionales adoptadas por las Partes para aplicare esas convenciones facilitan la coordinación de las actividades en estas tres esferas.	As noted in a number of reports, institutional measures already taken by Parties to implement these conventions facilitate the coordination of activities in all three areas.
No es difícil imaginar lo que todo esto significaba para el potencial de mercado de ACATAK, si no podía aplicare a ganado lechero en producción para el consumo humano.	You can imagine what this meant regarding ACATAK's market potential and marketing there, if it was not to be used on cows producing milk for human consumption.
Cuando el tratamiento se aplicare al condenado su ejecución será previa, computándose el tiempo de duración de la misma para el cumplimiento de la pena.	Where the treatment is administered to a convicted offender, it shall be carried out in advance, and the duration thereof shall be included in the calculation of the length of the sentence.
Esta noche aplicaré este texto de cuatro maneras.	Tonight I will apply this text in four ways.
Ahora aplicaré esta advertencia de cuatro maneras.	I will now apply this warning in four ways.
Aquí aplicaré la función SUMARIZAR para hacerlo rápidamente en Excel.	Here I will apply the SUMIF function to get it done in Excel quickly.
Si este formato funciona, lo aplicaré a otros textos claves también.	If this format works, I will apply it to other key texts as well.
Entonces aplicaré, y no seré rechazada.	So I applied, and I will not be denied.
Aplicaré ésta pregunta a nosotros hoy.	I will apply this question to us tonight.
He aprendido mucho de esta enseñanza, que aplicaré en mi vida diaria.	I have learnt alot from this teaching which I will apply in my daily life.
Me aplicaré en ello por ti.	I will work on that for you.
Le aplicaré un poco de óxido nitroso.	I'm going to give you some nitrous oxide.
Aplicaré un vendaje, ¿de acuerdo?	And we'll put it in a sling, okay?
Ahora regresaré y aplicaré esto a aquellos de ustedes que todavía no son convertidos.	I will now go back and apply this to those of you who are still unconverted.
Aplicaré las reglas del fútbol.	We'll follow the standard rules.
El área blanca es el elemento que estoy agregando y donde aplicaré el patrón.	The white shaded area is the element that I'm adding where I will apply a pattern.
Querido colega, aplicaré el reglamento.	Mr Deprez, I shall apply the Rules of Procedure.
Creo que aplicaré nuevamente.	So, I'll re-apply to a college.
Nunca te lo aplicaré.	I'll never apply this.