aplicar una inyección

Traductor
Ejemplos

Se puede aplicar una inyección con esteroides.	Injection with a steroid medicine may be done.
En raras ocasiones, le pueden aplicar una inyección de un anestésico local.	Rarely, you will get a shot of a local anesthetic.
También le pueden aplicar una inyección de corticosteroides.	You may also receive a corticosteroid shot.
Samuel se hizo aplicar una inyección para la gripa.	Samuel got a flu shot.
Si deseas recibir instrucciones específicas sobre cómo aplicar una inyección de insulina, habla con tu médico.	For specific guidance on giving an insulin injection, talk with your doctor.
Sin embargo, también le pueden aplicar una inyección de antibióticos.	They are usually taken by mouth. However, you may also receive a shot of antibiotics.
A usted le pueden aplicar una inyección de un medicamento llamado Rhogam si es Rh negativa.	You may get a shot of medicine called RhoGAM if you are Rh negative.
Si deseas recibir instrucciones específicas sobre cómo aplicar una inyección de insulina, habla con tu médico.	For specific guidance on giving an insulin injection, talk with your doctor. Gently pinch the skin.
A veces, usted tendrá que aplicar una inyección o hacer un análisis aunque su hijo esté enojado y no quiera cooperar.	Sometimes, you'll need to just do the injection or test, even if your child is upset and uncooperative.
A usted le pueden aplicar una inyección de un medicamento llamado inmunoglobulina Rho (D) (RhoGAM u otras marcas) si es Rh negativa.	You may get a shot of medicine called Rho(D) Immune Globulin (RhoGAM and other brands) if you are Rh negative.
Se le podría aplicar una inyección IV de material de contraste para que el tracto gastrointestinal y los órganos abdominales se puedan observar con más claridad.	You may receive an IV injection of contrast material so that the GI tract and abdominal organs show up more clearly.
Se le podría aplicar una inyección de material de contraste para que el tracto gastrointestinal y los órganos abdominales se puedan observar claramente en las fotos.	You may receive an injection of contrast material so that the GI tract and abdominal organs show up clearly in the pictures.
El lugar correcto para aplicar una inyección es el centro de dicho triángulo, entre 2,5 y 5 cm (1 y 2 pulgadas) por debajo del acromion.	The correct area to give an injection is in the center of the triangle, 1 to 2 inches (2.5 to 5.1 cm) below the acromion process.
En algunos casos, a los pacientes se les puede aplicar una inyección de alcohol dentro de las arterias que irrigan la parte engrosada del corazón (ablación del tabique con alcohol).	In some cases, patients may be given an injection of alcohol into the arteries that feed the thickened part of the heart (alcohol septal ablation).
Si tú o alguno de tus familiares padecen una enfermedad que amerita la administración de medicamentos inyectables, es necesario saber cómo aplicar una inyección intramuscular (IM).	Learning to give an intramuscular (IM) injection may become a necessity if you, or a family member, suffer from an illness that requires injections of medication.
En algunos casos, a las personas se les puede aplicar una inyección de alcohol dentro de las arterias que irrigan la parte engrosada del corazón (ablación del tabique con alcohol).	In some cases, people may be given an injection of alcohol into the arteries that feed the thickened part of the heart (alcohol septal ablation).
El gel de la lidocaína es de uso frecuente en procedimientos dentales como manera de entumecer el área antes de aplicar una inyección, o reducir dolor después del procedimiento se acaba.	Lidocaine gel is often used in dental procedures as a way of numbing the area before applying an injection, or to reduce pain after the procedure is finished.
Es el método preferido por los eugenistas para los discapacitados y las mujeres del Tercer Mundo. ¡Nada más fácil que aplicar una inyección con el pretexto de brindar atención médica!	It is the method preferred by eugenicists for disabled and women of the Third-World: the easiest is to give an injection on the pretext of curing!
Para aplicar una inyección de insulina, es necesario llenar la jeringa apropiada con la cantidad correcta de medicamento, decidir dónde poner la inyección y saber hacerlo.	To give an insulin injection, you need to fill the right syringe with the right amount of medicine, decide where to give the injection, and know how to give the injection.
Quienes cuidan de los niños deben aprender en qué momento y de qué forma darles un tratamiento de emergencia (como para una lesión o una enfermedad grave). Esto incluye cómo aplicar una inyección de hidrocortisona en caso que sea necesario.	Caregivers should learn when and how to give emergency treatment (such as for a serious illness or injury), including how to give an injection of hydrocortisone, if needed.