aplicar presión

Traductor
Ejemplos

En ciertas ocasiones se le puede aplicar presión en el abdomen.	At times, pressure may be applied to your abdomen.
Se puede aplicar presión con la mano, por el codo, o con varios dispositivos.	Pressure may be applied by hand, by elbow, or with various devices.
En lugar de doblar y amarrar los brotes, se deberá aplicar presión suficiente.	Instead of bending and tying off shoots, it's all about applying just enough pressure.
Si al aplicar presión jalas la piel, significa que el ángulo es incorrecto.	If you are pulling the skin, the angle of the pressure is incorrect.
Quizás tengas que aplicar presión moderada o extrema según la potencia del adhesivo.	You may need to apply moderate to extreme pressure depending on the strength of the adhesive.
Utiliza los medios correctos para aplicar presión.	Use the correct pressing aids.
Finalmente tenemos que aplicar presión política porque finalmente, la vivisección solo ocurre porque los políticos lo permiten.	Finally we have to apply political pressure because vivisection only happens ultimately, because politicians allow it.
El trabajador no tiene que aplicar presión alguna, reduciendo el riesgo a lesiones por movimientos repetitivos.	The worker does not have to apply any pressure to, reducing the risk of repetitive motion injury.
Si ocurre una lesión, aplicar presión directamente sobre los sitios con sangrado abundante: esto puede salvar vidas.	If injury occurs, apply direct pressure over site(s) of heavy bleeding; this may save lives.
El trabajador no tiene que aplicar presión alguna, lo que reduce el riesgo de lesión por movimientos repetitivos.	The worker does not have to apply any pressure to, reducing the risk of repetitive motion injury.
Hay sangrado en el lugar de la lesión que no se detiene luego de 10 minutos de aplicar presión directa.	There is bleeding at the injury site that will not stop after 10 minutes of direct pressure.
Información Importante: El objetivo es aplicar presión continua al punto interior de la nariz donde se originó el sangrado.	Special Notes: The goal is to apply continuous pressure to the bleeding point inside the nose.
Evita los masajes intensos de tejidos profundos o una fuerte presión, ya que esto puede aplicar presión innecesaria y empeorar el nervio comprimido.	Avoid intense deep-tissue massage or heavy pressure because this could apply unnecessary pressure and worsen the pinched nerve.
Los brazos de carga son de construcción tipo caja y están provistos de placas con muelles, para aplicar presión pareja.	The load arms are of box section construction and are fitted with sprung pressure plates to apply even pressure.
Hay quienes consideran que podemos afrontar este peligro al simplemente reanudar la vieja estrategia de inspecciones y aplicar presión diplomática y económica.	Some believe we can address this danger by simply resuming the old approach to inspections, and applying diplomatic and economic pressure.
Después de la venopunción, se debe aplicar presión en el sitio de punción durante algunos minutos hasta garantizar que el sangrado se haya detenido.	After the venipuncture, pressure should be applied to the puncture site for several minutes to ensure that bleeding has stopped.
Es posible que, al aplicar presión, sientas un poco de dolor, pero debe ser un término intermedio entre dolor y placer.	When pressing, you might feel a bit of soreness or pain, but it should be a balance between pain and pleasure.
Además, usted sabe que aplicar presión puede ser muy doloroso.	Besides, you know applying pressure that can be very painful.
No es demasiado difícil de aplicar presión sobre el taladro.	It is not too hard to apply pressure on the drill.
Hay dos formas de aplicar presión sobre estos músculos.	There are two ways to apply pressure to these muscles.