aplicar

En amrit vela, aplicad el tilak de un hijo autoridad todopoderosa en vosotros.	At amrit vela, apply the tilak of a master almighty authority on yourselves.
Entonces aplicad la misma regla a vuestras propias moradas, y a todos vuestros planes mundanales.	Then carry out the same in your dwellings, and in all your worldly arrangements.
Sed plenamente conscientes de lo que está sucediendo y aplicad vuestras excepcionales habilidades visionarias a este tema vital.	Be truly aware of what is happening and apply your exceptional visionary skills to this vital topic.
Si f es univariante, cada vez que el simplificador encuentre a f aplicad a un producto, f se distribuirá sobre ese producto.	If f is univariate, whenever the simplifier encounters f applied to a product, f distributes over that product.
Usando el hierro Craft & Mixed Media,, aplicad el adhesivo sobre el tejido de elección, dejad enfriar y troquelad.	Using the Craft and Mixed Media Iron, apply the Adhesive to your chosen Fabric, allow to cool and then Diecut.
Aplicad la paciencia y una mente abierta mientras los consideráis.	Apply patience and an open mind as you consider them.
Aplicad en vuestra vida el desapego y la solidaridad.	Indeed, apply in your lives, detachment and solidarity.
Aplicad este principio a todo el género humano.	Apply this principle to humanity at large.
Aplicad severamente, en vosotros mismos, las lecciones oídas y repetidas tantas veces en esta Casa de caridad.	You must apply severely to yourselves, the lessons repeatedly heard in this House of Charity.
Aplicad ligeramente la mezcla del aceite de silicona de transmision termica en las superficies del intercambiador termico y del modulo Peltier.	Please thinly spread thermally-conductive silicone grease on surfaces of thermoelectric module and heat exchanger.
Aplicad esa programación en vuestro espíritu, en vuestro día a día, porque nadie comienza siendo un gran vencedor, eso llega con el esfuerzo personal.	Apply daily that programming to your spirits. Nobody begins as a great winner, without personal effort.
Aplicad este razonamiento a todos los vicios, a todas las manías, y podréis ver cómo el alma mejora a lo largo de las sucesivas existencias.	Apply this reasoning to all vices and habits, and you will be able to see how the soul improves with the successive lives.
Aplicad en vosotros mismos los consejos enviados al prójimo carente en los trabajos de adoctrinamiento, observando si sois más complacientes y comprensivos consigo mismos que con el prójimo.	You should apply to yourself the advices addressed to lacking people in the indoctrination work, observing if you are more understanding with yourself than with others.
Aplicad vuestro corazón a todas las palabras que yo os testifico hoy, para que las mandéis a vuestros hijos, a fin de que cuiden de cumplir todas las palabras de esta ley.	Set your hearts on all the words which I testify among you today, which you shall command your children to be careful to observe—all the words of this law.
El consorcio E3 Edificación Eco Eficiente, está formado por empresas de distintos sectores: CERACASA, BECSA, ATERSA, ROCKWOOL y ApliCAD que desde el año 2011 desarrollan, en cooperación con la UPV, un proyecto de investigación en construcción eficiente financiado por el CDTi.	The Eco Efficient Building E3 Consortium consists of many companies from different sectors: CERACASA, BECSA, ATERSA, ROCKWOOL and ApliCAD. Since 2011 those companies are developing, in cooperation with the UPV, a research project on efficient building funded by the CDTi.