apli

Traductor
Ejemplos

La apli soporta el nuevo iPhone 5 y es compatible con iOS 6.	The application supports the new iPhone 5 and is compatible with iOS 6.
Hay la apli para Apple y Android.	The App is available for Apple and Android.
Utilice la apli de Mobile-Laden para iPhone, iPad, Smartphone y Tablets con la cual puede comprar tranquilamente en la tienda en-línea.	Use the application of Mobile-Laden for iPhone, iPad, Smartphones and Tablet for shopping at online shop.
La propuesta incluirá las necesarias salvaguardias para aportar seguridad respecto de las inversiones emprendidas antes de apli carse esa metodología.	Such a proposal shall include the necessary safeguards to provide certainty for investment undertaken before that methodology is applied.
La lógica puede aplicarse aquí; pero la lógica de la química no puede apli carse para entender teología.	Logic may be applied here but the logic of chemistry may not work in the logic of theology wholesale.
El Presidente Poroshenko ya ha empezado a apli‐ car el plan ordenando un alto el fuego unilateral en el este de Ucrania.	President Poroshenko has already initiated the implementation of the plan by ordering a unilateral ceasefire in the east of Ukraine.
Ofrece una gama completa de acce so rios inno va dores adap ta dos a los trabajos y a las apli ca ciones más difí ciles.	It offers a complete range of inno va tive acces so ries for the most deman ding jobs and appli ca tions.
Recomendación: Las intervenciones para el abandono del tabaco que se apli can en múltiples formatos incrementan las tasas de abstinencia y se debe fo mentar su utilización.	Evidence and Recommendations 89 Recommendation: Smoking cessation interventions that are delivered in multiple formats increase abstinence rates and should be encouraged.
La apli viene con una pantalla de ajustes que te permite impedir que la pantalla rote cuando estés viendo una lista (muy útil cuando se hace la compra!	The app comes with a settings screen that enables you to stop the screen rotating when viewing a list (useful when shopping!
En el caso de la aplicación auditiva, se desarrolló un sistema experto que permite la interpretación de los resultados y la comparación automática con datos normativos cubanos, y que fue también logro científico apli ica do.	In the case of auditory application, it was developed an expert system that allows the interpretation of the results and the automatic comparison with Cuban normative data, which was also an applied scientific achievement.
En segundo lugar, los tribunales y los magistrados deben aplicar el principio de proporcionalidad al decidir el castigo apropiado para un caso concreto. Finalmente, la proporcionalidad también desempeña un papel en el cumplimiento de dicho castigo.	In the second instance, the courts and judges have to apply the principle of proportionality in defining the appropriate punishment for a particular case; and finally, proportionality also plays a role in the execution of this punishment.
La Comisión, en coordinación con el BCE, llevará a cabo el seguimiento de los progresos realizados en la apli cación del programa de ajuste e informará cada tres meses al CEF o a cualquier subcomité que este designe a tal efecto.	The Commission, in liaison with the ECB, shall monitor the progress made in the implementation of the adjustment programme and inform every three months the EFC or any subcommittee the latter may designate for that purpose.
Otra opción para no tener que teclear mucho y ahorrar tiempo es usar la opción de memoria: la apli se acordará de lo que apuntaste en el pasado y te mostrará una lista de artículos que podrás seleccionar y añadir a tu lista.	Another option for not typing much and saving time is to use the memory: the app will remember what you wrote in the past and will show you a list of items that you can select and add to your list.
Business Card Composer soporta cientos de diseños de Avery, APLI, Decadry y otros.	Business CardComposer supports hundreds of layouts from Avery, APLI, Decadry, and others.
Soporta Avery, APLI, Decadry, y otros fabricantes de papel de tarjetas de visita populares.	It supports Avery, APLI, Decadry, and other popular business card paper manufacturers.
Puedes definir plantillas de hojas de etiquetas estándar como Avery, Apli, etc. o puedes crear la tuya.No solo etiquetas de envío.	You can define standard labels sheets templates like any Avery, Apli etc. or you can create your own.Not just limited to shipping labels.
Es catedrático de Economía Apli cada y ejerció de profesor en la facul tad de Económicas de la Uni ver sidad de Barcelona durante tres años.	He is a professor of Applied Economics and taught at the faculty of Economics in the University of Barcelona for three years.
Puede definir plantillas de etiquetas de hojas de forma estándar como cualquier etc. Avery, Apli o puedes crear tus propios formatos- Apto para cualquier volumen de pedidos!	You can define standard labels sheets templates like any Avery, Apli etc. or you can create your own formats- Suitable for any order volume!
Consultor en más de 50 empresas nacionales e internacionales, entre las que se cuentan Roche Diagnostics, Amgen, Telefónica, Komatsu, Nutrexpa, Uniland, APLI, Henkel, Nestlé, Premo y Sener entre otras.	He provides consulting to more than 50 national and international corporations, including Roche Diagnostics, Amgen, Telefónica, Komatsu, Nutrexpa, Uniland, APLI, Henkel, Nestlé, Premo and Sener.
Debe haber una apli- cación estricta y sanciones considerables por incumplimien- to.	There must be strict enforcement and substantial penalties for non-compliance.